良材にして真を識るは、万に一つも遇わざるなり。

優れた才能と、人を正しく見抜く眼力とは、必ずしも同じ人の中に備わっているわけではなく、両方を兼ね備えた者にはめったに出会えないと劉劭は嘆く。有能な人ほど人物眼にも優れているとは限らないという指摘は、周囲の評価や人選を鵜呑みにしすぎないための戒めとして読める。誰かの人物眼を頼るときも、それが本当に信頼できるものかどうかを別に見極める必要があり、この稀少さを踏まえるだけで判断はより慎重になる。