人物志 ／ 英雄
必聰能謀始，明能見機，膽能決之，然後可以為英
新字：必聰能謀始，明能見機，胆能決之，然後可以為英
書き下し
必ず聡は始めを謀るに能く、明は機を見るに能く、胆は之を決するに能くして、然る後に以て英と為す可し。
現代語訳
聡は物事の始まりを構想でき、明は機微を見抜くことができ、胆はそれを決断することができる。この三つが揃って初めて「英」と呼べるのである。
解説
物事の始まりを構想する力、機微を見抜く洞察力、そして決断する力。この三つが揃って初めて「英」と呼べるという条件は、単なる頭の良さでは足りないことを示している。アイデアを思いつくだけの人、状況を読むだけの人、決めるだけの人はそれぞれ多いが、三つを併せ持つのは稀である。自分の判断や計画のどこが弱いのか、この三段階に分けて点検してみる価値がある。
この章句が説くこと
構想力洞察力決断力
関連する章句
-
孟子・滕文公章句下戴盈之曰く、「什一にして、關市の征を去るは、今茲は未だ能わず。請う之を輕くし、以て來年を待ち、然る後に已めん。何如。」孟子曰く、「今、人日々に其の鄰の雞を攘む者有らんに、或ひと之に告げて曰く、『是れ君子の道に非ず。』曰く、『請う之を損して、月に一雞を攘み、以て來年を待ち、然る後に已めん。』如し其の義に非ざるを知らば、斯に速やかに已めんのみ。何ぞ來年を待たんや。」
-
言志四録・南洲手抄果断は、義より来るもの有り。智より来るもの有り。勇より来るもの有り。義と智とを併せて来るもの有り、上なり。徒に勇のみなるは殆し。
-
論語 雍也篇子曰わく、君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。
-
『韓非子』亡徵第十五緩心にして成る無く、柔茹にして斷寡く、好惡決する無くして、定立する所無き者は、亡ぶ可きなり。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四能く獨り斷ずる者は、故に以て天下の主と為る可し。
-
論語 憲問篇子曰わく、知者は惑わず、仁者は憂えず、勇者は懼れず。