人物志 / 利害
其為業也,峭而不裕,故或先得而後離眾。
新字:其為業也,峭而不裕,故或先得而後離衆。
書き下し
其の業為るや、峭にして裕ならず。故に或いは先に得て後に衆を離る。
現代語訳
その仕事のあり方は、厳格であって寛容さに欠ける。それゆえ、初めのうちは評価を得ても、後になって人々の心が離れていくことがある。
解説
規律や基準を厳しく貫く姿勢は、当初は筋の通った潔さとして評価されるが、そこに寛容さが伴わなければ、次第に周囲の人心が離れていってしまう、という指摘である。ルールを厳格に守らせる態度は最初のうちは頼もしく見えても、余裕のなさが続けば、周りは息苦しさを感じて距離を置くようになる。厳しさそのものが悪いのではなく、それに寛容さという緩みを併せ持てているかが、長く人がついてくるかを分ける。自分の厳格さに少しの余白があるか見直す価値がある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
厳格さの代償寛容さの欠如人心の離反
関連する章句
-
人物志・利害其の業為るや、諝にして持し難し。故に或いは先に利ありて後に害あり。
-
人物志・利害其の功は以て是非を変察するに足る。其の蔽たるや、詆訶の怨とする所と為る。
-
人物志・利害其の業為るや、弊無くして常に顕る。故に世の貴ぶ所と為る。
-
人物志・接識夫れ清節の人は、正直を以て度と為す。故に其の衆材を歴るや、能く性行の常を識るも、或いは法術の詭を疑う。
-
人物志・利害法家の業は、制度に本づき、成功を待ちて効あり。其の道は口を前にして治を後にし、厳にして衆の為にす。故に其の未だ達せざるや、衆人の忌む所と為り、已に試みらるるや、上下の憚る所と為る。
-
人物志・材理抗厲の人は、迴撓する能わず。法直を論ずれば則ち括処にして公正なるも、変通を説けば則ち否戾して入らず。