人物志 / 利害
其為業也,諝而難持,故或先利而後害。
書き下し
其の業為るや、諝にして持し難し。故に或いは先に利ありて後に害あり。
現代語訳
その仕事のあり方は、巧みな知恵に頼るがゆえに長続きさせにくい。それゆえ、初めのうちは利益をもたらしても、後になって害をもたらすことがある。
解説
巧みな知恵や機転に頼る仕事のやり方は、その場では華々しい成果を上げても長く持続させることが難しく、結果として先に得た利益が後になって害へと転じてしまうことがある、という戒めである。目先の成果を出すための小手先の工夫は短期的には評価されやすいが、その仕組み自体に無理があれば、いずれほころびが表面化する。今うまくいっているやり方が、果たして持続可能なものか、それとも巧さに寄りかかっただけのものかを、時折確かめておく必要がある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
小手先の巧知持続性の欠如先利後害
関連する章句
-
人物志・利害其の業為るや、峭にして裕ならず。故に或いは先に得て後に衆を離る。
-
人物志・利害其の功は以て籌を運らし変に通ずるに足る。其の退くや、隠微に蔵る。其の業為るや、奇にして用ゐらるること希なり、故に或いは沈微して章らかならず。智意の業は、度原に本づき、其の道は順にして忤はず。故に其の未だ達せざるや、衆人の容るる所と為り、已に達するや、寵愛の嘉する所と為る。其の功は以て計慮を讃明するに足る。
-
人物志・利害其の業為るや、敝有りて常には用ゐられず、故に功大なれども終へず。術家の業は、聡思に出で、謀の得らるるを待ちて章らかなり。其の道は先に微にして後に著れ、精にして且つ玄なり。
-
人物志・利害其の業為るや、弊無くして常に顕る。故に世の貴ぶ所と為る。
-
人物志・利害其の功は以て煩を理め邪を紏すに足る。其の蔽たるや、民労し下困しむ。
-
人物志・利害法家の業は、制度に本づき、成功を待ちて効あり。其の道は口を前にして治を後にし、厳にして衆の為にす。故に其の未だ達せざるや、衆人の忌む所と為り、已に試みらるるや、上下の憚る所と為る。