師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 材理

抗厲之人,不能迴撓;論法直則括處而公正,說變通則否戾而不入。

新字:抗厲之人,不能迴撓;論法直則括処而公正,説変通則否戻而不入。

書き下し

抗厲の人は、迴撓する能わず。法直を論ずれば則ち括処にして公正なるも、変通を説けば則ち否戾して入らず。

現代語訳

気性が激しく妥協を知らない人は、柔軟に身を翻すことができない。原理原則を論じさせれば、要点を押さえて公正であるが、臨機応変な対応について説けば、かたくなに拒んで受け入れようとしない。

解説

筋を曲げない強さを持つ人ほど、状況に応じて対応を変えることを苦手とする、という指摘である。ルールや正論を語らせれば頼もしいが、例外を認めたり妥協点を探ったりする場面になると、途端に頑なになってしまう人は少なくない。その強さは公正さの土台であると同時に、柔軟さを奪う要因にもなっている。一貫性を重んじる姿勢そのものは否定すべきものではなく、それがどんな場面で強みになり、どんな場面で足かせになるかを見極めることが大切になる。

この章句が説くこと

原理原則柔軟性の欠如一貫性の代償

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる