菜根譚 / 前集
恩裏由來生害,故快意時,須早回頭;敗後或反成功,故拂心處,莫便放手。
新字:恩裏由来生害,故快意時,須早回頭;敗後或反成功,故払心処,莫便放手。
書き下し
恩裏には由来害を生ず。故に快意の時、須らく早く頭を回(めぐ)らすべし。敗後には或いは反りて功を成す。故に拂心の処、便ち手を放つ莫かれ。
現代語訳
恩恵の中から、もともと害は生じる。だから得意な時こそ、早く振り返るべきである。失敗の後、かえって成功することもある。だから思い通りにならない時、すぐに手を放してはならない。
解説
ビジネスにおいて、順調な時ほど落とし穴が潜み、困難な時ほど成長の機会が隠されています。成功に酔いしれる「快意の時」こそ、現状を冷静に振り返り、潜在的なリスクに目を向けるべきです。一方、思い通りにいかない「拂心の処」では、安易に諦めることなく、粘り強く改善策を探ることが、予期せぬ成功へと繋がることがあります。リーダーは、この逆説的な教えを胸に、常に冷静な判断と粘り強さを持つことが求められます。
この章句が説くこと
恩裏由来生害快意時須早回頭払心処莫便放手
関連する章句
-
菜根譚・前集人情は反復し、世路は崎嶇たり。行き去らざる処は、須らく一歩を退くの法を知るべし。行き得去る処は、務めて三分を譲るの功を加えよ。
-
菜根譚・前集苦心の中に、常に悦心の趣を得。得意の時に、須らく失意の悲しみを防ぐべし。
-
菜根譚・前集衰颯の景象は、就ち盛満の中に在り。発生の機緘は、即ち零落の内に在り。故に君子は安きに居らば、宜しく一心を操りて以て患いを慮るべし。変に処らば、当に百忍を堅くして以て成るを図るべし。
-
菜根譚・前集人の事窮まり勢い蹙(せま)るに至らば、宜しく其の初心を原(たず)ぬべし。士は行い満ち功成るに当たらば、其の末路を観るを要す。
-
菜根譚・前集耳中に常に逆耳の言を聞き、心中に常に拂心の事有り。纔(はじ)めて是れ徳を進め行を修むるの砥石なり。若し言言耳を悦ばしめ、事事心を快くせば、便ち此の生を把(と)りて鴆毒の中に埋(うず)むるならん。
-
菜根譚・前集富貴の家は寛厚に宜し。而るに反りて忌刻なるは、是れ富貴にして其の行いを貧賤にするなり。如何ぞ能く享けん。聡明の人は斂蔵に宜し。而るに反りて炫耀するは、是れ聡明にして其の病を愚懵にするなり。如何ぞ敗れざらん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る