人物志 / 利害
其未達也,為眾人之所不識。其用也,為明主之所珍。
新字:其未達也,為衆人之所不識。其用也,為明主之所珍。
書き下し
其の未だ達せざるや、衆人の識らざる所と為る。其の用いらるるや、明主の珍ぶ所と為る。
現代語訳
まだ世に知られていないうちは、多くの人からその価値を理解されない。しかし用いられるようになると、見識ある主から大切にされる存在となる。
解説
深い知略や見識を持つ人物は、世に出るまでの間、周囲からその真価をなかなか理解されないものだが、それを見抜き用いる者に出会って初めて、価値が正当に評価されるようになるという指摘である。今はまだ誰にも認められていない力があったとしても、それは力そのものが劣っているからではなく、まだ見抜く相手に出会っていないだけかもしれない。同時にこれは、表面的な評判だけでなく、まだ知られていない価値を見抜く目を持つことの大切さを教えてくれる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
不遇と評価見抜く主価値の発見
関連する章句
-
人物志・接識夫れ人は初め甚だ知り難きに、士は衆寡と無く、皆自ら人を知ると以為う。
-
人物志・效難然る後に乃ち能く賢否を知る。此れ又已に試みたるにして、始めて相するに非ず。質を知るも未だ以て其の略を知るに足らざる所以にして、且つ天下の人は、皆与に遊処するを得べからず。或いは志趣変易し、物に随ひて化す。或いは未だ至らずして懸かに欲し、或いは已に至りて顧みるを易へ、或いは窮約にして力め行ひ、或いは志を得て欲に従ふ。此れ又居止の失ふ所なり。是に由りて之を論ずれば、能く両つながら其の要を得るは、是れ知り難きの難なり。何をか効を得るに由無きの難と謂ふ。上材已に知る莫く、或いは識る所幼賤の中に在りて、未だ達せずして喪ひ、或いは識る所の者、未だ抜かれずして先づ没し、或いは曲高くして和寡く、唱ふれども讃へられず、或いは身卑しく力微にして、言亮とせられず、或いは器時の好みに非ずして、信貴せられず、或いは其の位に在らずして、抜くに由無く、或いは其の位に在るも、屈迫する所有るを以てす。是を以て
-
人物志・接識故に一流の人は、能く一流の善を識る。二流の人は、能く二流の美を識る。
-
人物志・利害其の功は以て是非を変察するに足る。其の蔽たるや、詆訶の怨とする所と為る。
-
人物志・接識能く同体の善を識るも、或いは異量の美を失う。
-
人物志・接識故に己を以て人を観れば、則ち知る可しと以為い、人の人を察するを観れば、則ち識らずと以為う。