古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

人物志 / 材能

凡偏材之人,皆一味之美;故長於辦一官,而短於為一國。何者?

新字:凡偏材之人,皆一味之美;故長於辦一官,而短於為一国。何者?

書き下し

凡そ偏材の人は、皆一味の美なり。故に一官を辦ずるに長じて、一国を為むるに短なり。何となれば、

現代語訳

およそ偏った才の人は、みな一つの味だけのよさを持っている。だから一つの官職をこなすのには長けているが、一国を治めるのには向いていない。なぜか。

解説

偏材の人の限界を、味の比喩で端的に言い表した一句である。偏材は一つの味の美しさを持つので、一つの官職を務めるには長けているが、一国の政治には向かない。劉劭はこの問いに続けて、一官の任は一つの味で五味と協調することだが、一国の政は無味によって五味を調和させることだと答える。九徵篇の「平淡無味」の思想が、ここで政治論として具体化している。現代でも、専門分野で抜群の成果を出す人が、部門全体や会社全体を率いると苦戦することがある。それは力が劣るからではなく、求められる役割が、自分の味を出すことから、他人の味を調えることへ変わるからである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

専門性の限界偏材一味一芸統括の才との違い平淡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る