師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第25章

有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天下母。吾不知其名,字之曰道,強為之名曰大。大曰逝,逝曰遠,遠曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。

新字:有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以為天下母。吾不知其名,字之曰道,強為之名曰大。大曰逝,逝曰遠,遠曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。

書き下し

物有り混成し、天地に先だちて生ず。寂たり寥たり、独立して改まらず、周行して殆うからず、以て天下の母と為すべし。吾れ其の名を知らず、之に字して道と曰い、強いて之が名を為して大と曰う。大なれば曰く逝き、逝けば曰く遠く、遠ければ曰く反る。故に道は大、天は大、地は大、王も亦た大なり。域中に四大有りて、王は其の一に居る。人は地に法り、地は天に法り、天は道に法り、道は自然に法る。

現代語訳

混沌として成るものがあり、天地より先に生まれた。静かで空しく、独り立って変わらず、めぐり行いて尽きない。天下の母とすることができる。私はその名を知らず、字して道と呼び、強いて名づけて大と呼ぶ。大きければ行き、行けば遠ざかり、遠ざかれば帰ってくる。道は大きく、天は大きく、地は大きく、王もまた大きい。世界には四つの大があり、王はその一つを占める。人は地に法り、地は天に法り、天は道に法り、道は自然に法る。

解説

「道法自然」の出典である。人→地→天→道→自然と段を上げていく末尾の四句が全体を締める。ここでの自然は風景ではなく「おのずから然り」、つまり誰にも従わずそれ自体でそうであること。道でさえ、その上に規範を持たない。中盤の「大なれば逝き、逝けば遠く、遠ければ反る」も重要で、極まったものは必ず戻ってくるという循環を示す。拡大し続けるものはないという前提が、老子の判断の土台にある。

この章句が説くこと

理念道法自然原理原則四大循環判断

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる