人物志 / 體別
清介廉潔,節在儉固,失在拘扃。
新字:清介廉潔,節在倹固,失在拘扃。
書き下し
清介廉潔なるは、節は儉固に在り、失は拘扃に在り。
現代語訳
清廉潔白な人は、その節操は倹約や堅実さにあるが、欠点は視野が狭くなりやすいことにある。
解説
清廉潔白な人は節操の固さで信頼を集める一方、視野が狭くなりがちだという弱点を持つ。人物志はこの表裏を淡々と述べる。潔癖さは尊い美点だが、それに固執しすぎると、状況に応じた柔軟さを失い、事情の異なる他者への理解を欠いてしまうことがある。自分の譲れない一線を大切にしながらも、その外側にある事情まで視野を広く保つ努力が、同時に求められる。
この章句が説くこと
清介廉潔拘扃