師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 釋爭

若德鈞而彼先我,則我德之近次也。夫何怨哉?且

新字:若徳鈞而彼先我,則我徳之近次也。夫何怨哉?且

書き下し

若し徳鈞しくして彼我に先んずれば、則ち我が徳の近次なればなり。夫れ何ぞ怨まんや。且つ

現代語訳

もし徳が等しいのに相手が自分より先に立ったなら、それは自分の徳が相手のすぐ次に位置しているということである。いったい何を怨むことがあろうか。そのうえ、

解説

「釈争」で、争いの原因となる怨みを解きほぐす場合分けの最後である。直前で劉劭は、相手が賢くて自分より前にいるなら、それは自分の徳がまだ至らないからだと述べた。そしてここでは、徳が等しいのに先を越されたとしても、自分は相手のすぐ次にいるのだから、怨む理由はないと言う。自分に非があれば省み、非がなければ恥じず、差がなければ悠然と構える。どの場合にも怨みの入り込む余地をなくす、周到な論の運びである。昇進や評価で同僚に先を越されたとき、人は不公平だと感じやすい。しかし実力が同じなら、自分もすぐ後に続く位置にいるのであり、そこで怨みを抱いて争えば、かえって自分の評価を落とすだけである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る