師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 英雄

韓信是也。體分不同,以多為目,故英雄異名。然皆偏至之材,人臣之任也。

新字:韓信是也。体分不同,以多為目,故英雄異名。然皆偏至之材,人臣之任也。

書き下し

韓信是れなり。体分同じからず、多きを以て目と為す、故に英雄は名を異にす。然れども皆偏至の材にして、人臣の任なり。

現代語訳

韓信(かんしん、漢の高祖の大将)がそれである。(英と雄の)身に備わる配分は同じでなく、多い方によって名づけるので、英と雄は名を異にする。しかしいずれも一方に偏って秀でた才であり、臣下としての任である。

解説

気力が人に勝り、勇で実行でき、智で事を断じられて初めて雄と呼べる、という条件を満たす人物として韓信を挙げ、続けて英と雄の違いを総括する。韓信は劉邦の大将として背水の陣などで数々の戦いに勝ち、漢の統一の最大の功臣となった。英と雄は、身に備わる要素の配分の違いにより、多い方で名づけられるにすぎない。そしてどちらも偏至の材であり、臣下の任にとどまる、と劉劭は言う。張良も韓信も天下を取る器ではなく、それを支える人材だという評価である。現代でも、優れた参謀や現場の名将がそのまま経営者に向くとは限らず、支える役割で最も力を発揮する人がいることを示している。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る