師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 材理

故善接論者,度所長而論之;歷之不動則不說也,傍無聽達則不難也。不善接論者,說之以雜、反;說之以雜、反,則不入矣。

新字:故善接論者,度所長而論之;歴之不動則不説也,傍無聴達則不難也。不善接論者,説之以雑、反;説之以雑、反,則不入矣。

書き下し

故に善く論を接する者は、長ずる所を度りて之を論じ、之を歴て動かざれば則ち説かず、傍らに聴達無ければ則ち難ぜず。善く論を接せざる者は、之に説くに雑・反を以てす。之に説くに雑・反を以てすれば、則ち入らず。

現代語訳

だから議論をうまく交わす者は、相手の長じているところを推し量ってそれについて論じ、ひととおり話しても相手が動かなければそれ以上説かず、そばに聞き分けて理解する人がいなければ、反論もしない。議論をうまく交わせない者は、相手に対して、(性の)入り混じった話や反対の話で説こうとする。入り混じった話や反対の話で説けば、相手の心には入らない。

解説

直前で劉劭は、九偏の材には同・反・雑の関係があり、同じ性なら理解し合い、反対なら非難し合い、入り混じれば大ざっぱに扱い合うと述べた。それを受けて、議論の上手な人は相手の得意なところに合わせて論じ、話しても動かなければ深追いせず、周りに理解できる人がいなければ論難もしない、と説く。下手な人は相手と噛み合わない性質の話や反対の立場の話をぶつけるので、言葉が相手に入らない。説得の成否は内容の正しさだけでなく、相手の性と語り口の相性で決まるという洞察である。部下や取引先に話すとき、まず相手の関心と得意分野から入るという、今の対話術の基本と重なる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る