人物志 ／ 體別

樸露之人，中疑實𥔿，不戒其實之野直，而以譎為誕，露其誠；是故，可與立信，難與消息。韜譎之人，原度取容，不戒其術之離正，而以盡為愚，貴其虛；是故，可與讚善，難與矯違。

新字：樸露之人，中疑実𥔿，不戒其実之野直，而以譎為誕，露其誠；是故，可与立信，難与消息。韜譎之人，原度取容，不戒其術之離正，而以尽為愚，貴其虚；是故，可与讃善，難与矯違。

書き下し

樸露の人は、中疑実𥔿にして、其の実の野直を戒めずして、譎を以て誕と為し、其の誠を露はす。是の故に、与に信を立つべきも、与に消息し難し。韜譎の人は、原度して容を取り、其の術の正を離るるを戒めずして、尽くすを以て愚と為し、其の虚を貴ぶ。是の故に、与に善を讃ふべきも、与に違を矯め難し。