師導古典を学びたいすべての人に

人物志 / 體別

休動磊落,業在攀躋,失在疏越。沉靜機密,精在玄微,失在遲緩。

新字:休動磊落,業在攀躋,失在疏越。沈静機密,精在玄微,失在遅緩。

書き下し

休動磊落なるは、業は攀躋に在り、失は疏越に在り。沈静機密なるは、精は玄微に在り、失は遅緩に在り。

現代語訳

活発に動いて度量が大きくこだわらない人は、その業は高みによじ登ることにあり、欠点は粗雑で度を越すことにある。沈着で静か、周到で緻密な人は、その精妙さは奥深く微妙なところにあり、欠点は遅くゆるやかなことにある。

解説

動と静の対照的な二つの型を並べる。活発で磊落な人は、高い目標へよじ登っていく推進力を持つが、細部が粗く度を越しやすい。沈着で緻密な人は、奥深く微妙なところまで見通す精密さを持つが、動きが遅い。九徵篇で陰陽の偏りとして論じた、動の機に明るい者と静の原を知る者の違いを、実務上の長所短所として言い直したものである。現代でも、新規事業を切り開く人と、品質や制度を詰める人とは、しばしば同じ人ではない。どちらが優れているかではなく、局面によって前に出す人を替える判断が、組織の成否を分ける。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る