慈元抄 / 『慈元抄』卷下・慈元抄の結び・志を感じ誤りは免し給え
なるべしと、毎人に云るなれば、如何樣に違へる事有ても不苦、唯佛意神應の照覽の程こそ斗り難けれ、夫も經には隨力演說とあり、孝經には大節身にある時は、小過ありといへども、不孝とせずといへり、佛法は多年常に聽聞す、歌道は更に不知、經旨に似たる事あるを宣るまてなり、所詮志の程を感ぜられて、誤りあらむ事をば、佛神先賢免し給ふべし、 月ほしののこれるかけにさしむかふあさひのひかりひとつにそみる 時永正七年上章鴉火黃鐘下旬誌之畢
新字:なるべしと、毎人に云るなれば、如何様に違へる事有ても不苦、唯仏意神応の照覧の程こそ斗り難けれ、夫も経には随力演説とあり、孝経には大節身にある時は、小過ありといへども、不孝とせずといへり、仏法は多年常に聴聞す、歌道は更に不知、経旨に似たる事あるを宣るまてなり、所詮志の程を感ぜられて、誤りあらむ事をば、仏神先賢免し給ふべし、 月ほしののこれるかけにさしむかふあさひのひかりひとつにそみる 時永正七年上章鴉火黄鐘下旬誌之畢
書き下し
なるべしと、毎人に云わるるなれば、如何様に違える事有りても苦しからず、ただ仏意神応の照覧の程こそ計り難けれ、それも経には「随力演説」とあり、孝経には「大節身にある時は、小過ありといえども、不孝とせず」と言えり。仏法は多年常に聴聞す、歌道は更に知らず、経旨に似たる事あるを宣るまでなり。所詮志の程を感ぜられて、誤りあらん事をば、仏神・先賢免し給うべし。 月星の残れる影にさし向かう朝日の光ひとつにぞ見る 時永正七年上章鴉火黄鐘下旬これを誌し畢る
現代語訳
……そうだろうと、人ごとに言われるものですから、どのように間違いがあっても気にはなりませんが、ただ仏意・神の応じる照覧のほどだけは、計り知れません。それも経には「力に随って演説する」とあり、孝経には「大節が身にある時は、小さな過ちがあっても不孝とはしない」とあります。仏法は長年常に聴聞してきましたが、歌道は全く知りません、経の趣旨に似たことがあるのを申したまでです。つまるところ、志のほどを汲んでいただき、誤りがあるでしょうが、仏神や先賢はお許しください。 月や星の残る光に向かう朝日の光を、一つのものとして見る 時に永正七年、(十一月か)下旬、これを記し終わりました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『大和俗訓』自序ここを以て、人の誹をうれひざるなるべし。今われ犬馬のとしすでにやそぢにせまり、なす事なくて此世くれ行くなべに、こよみのぢくあらはれたるごとくなれば、やがて草木と同じく、はかなくくちはてなんとうらめしくて、わが身のざえのつたなきをわすれ、みだりにつとめて筆をおこし侍る。老らくの身は、心も目もたどたどしければ、いかなるひが事を書きけんもうしろめたし。世の中に、われと志を同じくする人もありて、此書のあやまりおほくしてひがひがしきことをよく改めつくりて、世をさとし給はば、まことにねがはしきほいにかなへるなるべし。
-
『大和俗訓』自序世の中の夫婦の愚なるもあづかりしらしめ、児女のいとけなくて菽麦をわきまへざるをもさとさむ事をこひねがふのみ。わが材器もとより拙なければ、身にも応ぜぬ道学を以て名を立てん事を好まず。此故に、此書にかぎらず、いにし年より、かかる鄙俚なるからやまとの小文字を多くつくり、瑣細なる事をも、何くれとしるせし事、世の道学の名を立つる君子のわらひ草とならんことも思ひかけぬれど、わが志したるすぢもあれば、世のそしりをもあながちにおそるべきにあらず。つらつら思ふに、わが輩天地のきはまりなき御めぐみをかうむりて、人と生れたる幸は、おろかなる身にては、其大なる徳の万一を、幾世をふともむくい奉らん事かたかるべし。せめてかかるあさはかなる事をつくりて、もしくは世の中の無学なる人、小児の輩、しづのを、しづのめをさとして、民用の小補にもなりなば、わが此世に生れ、食にあき、衣をあたたかにき、居り所をやすくして、天地のたからを多くつひやせる素餐の罪を、すこしまぬかるよすがともなりぬべし。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒執政大臣ノ楽ハ。上一人ヲ輔ケテ自ラ専ニセヌ。中百官ヲ率テ心常ニ謙遜ス。下万民ヲ保ンシテ共ニ太平ヲ楽ム。此位ハ人臣ノ極リ。此威勢ハ大君ニ等シ。一タヒ回顧スレハ万国色ヲ変ス。一タヒ言ヘハ率土奉行スル。徳海内ニ加ツテ自ラ其功ニ居ラス。恩禽獣ニ及ンテ其能ニホコラス。余ハ大君ノ楽ニ同スルシヤ。其楽糸竹管絃ノ及フ所ナラス。マシテ狂言綺語酒宴遊興ニ比スヘキコトテハナキシヤ。総シテ上ニ命ヲ受ル所アルヲ一ノ楽トス。天命ニ順スルシヤ。下ニ恵ム民有ヲ一ノ楽トス。人道行ハルルシヤ。天命ニ順スル故家門永ク其福ヲ受ク。人道ヲ行フ故子孫常ニ賢才徳者ヲ得ト云コトシヤ。
-
『呻吟語』内篇・修身・損ずるは甚の體ぞ今人苦だ謙るを肯んぜず。只だ架子を拿へ得て定まり、以て體を存すと為す。夫子子張に政に從ふを告ぐるに、小大と無く眾寡と無く敢へて慢る無きを以て驕らずと為す。而して周公相と為りて、吐握して白屋に下ること甚だし。父師有道の君、知らず甚の體をか損ぜしや。若し名分の在る所ならば、自ら是れ貶損し得ず。
-
『夜船閑話』本文少焉、幽眼を開いて熟々視て、徐々として告げて曰く、我は是山中半死の陳人、櫨栗を拾ひ食ひ、麋鹿に伴つて睡る。此外更に何をか知らんや。自ら愧づ、遠く上人の来望を労することを、予即ち転々咨叩して休まず。
-
『呻吟語』内篇・修身・謙も禮に中らざれば損する所亦た多し或るひと問ふ、「傲は凶德と為らば、則ち謙は吉德なるか」と。曰く、「謙は真に是れ吉なり。然れども謙も禮に中らざれば、損する所亦た多し」と。上に在る者非禮の謙を為さば、則ち名份を亂し紀網を紊し、久しければ法令行はれず。下に在る者非禮の謙を為さば、則ち賤辱を取り氣節を喪ひ、久しければ廉恥地を掃ふ。君子の人に接するは未だ嘗て謹飭ならずんばあらず、身を持するは未だ嘗て正大ならずんばあらず。孔子曰く、「恭にして禮無ければ則ち勞す」と。又た曰く、「巧言令色足恭は、某も亦た之を恥づ」と。