板倉重矩遺書 / 『板倉重矩遺書』板倉重矩が男石見守におくる遺書・板倉重矩が子に諫める 学問と家老・賞罰
我病付死と覺たる、其方へ諫めべき事有書付候、是を見勤ば忠たり孝たり、其身まつたからん、 一忠孝の事は、古人くわしくいひ置候、今更いはんにいとまなし、人の主たる身の學文なくば、政道なりがたし、四書五經七書類、文字は不見知ともよませて聞、其理を具にすべし、但よみ人をえらぶべし、今時の學者は、口利口のためにして、わが身持とはせず、下々は身すぎのためにして、人がら惡もの多し、能心得べし、 一其方生付質實なる故、物毎へんくつなる事有べし、能人をしたしみ異見を請、下々迄懇に言葉をかけ、我に物いひよきやうして、身のうへをいはせ聞、其人の才智を知るべし、家老幷氣に入遣者のゑこ最屓して、おのれが緣類などとりなし、其人にあはざる役などさせ、欲にふけり音物にめでなどする家老は、逆心同前と知るべし、然時は手前にもゑてなる心あらば、身をほろぼす敵とおもひ知るべし、世間の主人此事を辨ず、家に久敷者の子、又筋目あるもの丶子とて、其身に應ぜぬ奉公さ せ取立、同奉公さすれども、最屓の心を以使、下にも是を知、不足奉公人多、祗其人見知て遣事肝要なり、情を譜代相傳とおもふべし、良將多言置也、人を不見ば我恥をあらはし、世間に嘲けられ、家人もおもひ付ず、つひぬきさ〱になり、へつらひ奉公人多し、 一主人たる者は、賞罰正しき所にあり、然るに多は其惡をあらため、是を罰する事計にて、善人を尋出し、賞をあたふる事稀なり、第一に善人を可賞事如法なるべし、上に善人を愛すれば、下自ら善に可歸となり、世間は取立たるもの丶、罰をば輕して、同事なれども、外樣はあるひは心に不相者の罰を重する事、愚昧なるゆへなり、然に遣立たる法度を背くは、一人可惡事なり、此等の心入能能□味して可心得、
新字:我病付死と覚たる、其方へ諫めべき事有書付候、是を見勤ば忠たり孝たり、其身まつたからん、 一忠孝の事は、古人くわしくいひ置候、今更いはんにいとまなし、人の主たる身の学文なくば、政道なりがたし、四書五経七書類、文字は不見知ともよませて聞、其理を具にすべし、但よみ人をえらぶべし、今時の学者は、口利口のためにして、わが身持とはせず、下々は身すぎのためにして、人がら悪もの多し、能心得べし、 一其方生付質実なる故、物毎へんくつなる事有べし、能人をしたしみ異見を請、下々迄懇に言葉をかけ、我に物いひよきやうして、身のうへをいはせ聞、其人の才智を知るべし、家老幷気に入遣者のゑこ最屓して、おのれが縁類などとりなし、其人にあはざる役などさせ、欲にふけり音物にめでなどする家老は、逆心同前と知るべし、然時は手前にもゑてなる心あらば、身をほろぼす敵とおもひ知るべし、世間の主人此事を弁ず、家に久敷者の子、又筋目あるもの丶子とて、其身に応ぜぬ奉公さ せ取立、同奉公さすれども、最屓の心を以使、下にも是を知、不足奉公人多、祗其人見知て遣事肝要なり、情を譜代相伝とおもふべし、良将多言置也、人を不見ば我恥をあらはし、世間に嘲けられ、家人もおもひ付ず、つひぬきさ〱になり、へつらひ奉公人多し、 一主人たる者は、賞罰正しき所にあり、然るに多は其悪をあらため、是を罰する事計にて、善人を尋出し、賞をあたふる事稀なり、第一に善人を可賞事如法なるべし、上に善人を愛すれば、下自ら善に可帰となり、世間は取立たるもの丶、罰をば軽して、同事なれども、外様はあるひは心に不相者の罰を重する事、愚昧なるゆへなり、然に遣立たる法度を背くは、一人可悪事なり、此等の心入能能□味して可心得、
書き下し
我、病付き、死と覚えたる。其の方へ諫むべき事有り書き付け候。是を見て勤めば忠たり孝たり、其の身全からん。 一、忠孝の事は、古人詳しく言い置き候、今更言わんに暇なし。人の主たる身の学文なくば、政道成り難し。四書五経・七書類、文字は見知らずとも読ませて聞き、其の理を具(つぶさ)にすべし。但し読み人を選ぶべし。今時の学者は、口利口(?)のためにして、我が身持ちとはせず、下々は身過ぎのためにして、人柄悪しきもの多し。能く心得べし。 一、其の方生まれ付き質実なる故、物毎偏屈なる事有るべし。能き人を親しみ異見を請け、下々まで懇ろに言葉をかけ、我に物言い良き様にして、身の上を言わせ聞き、其の人の才智を知るべし。家老并びに気に入り遣う者のえこ贔屓して、己が縁類など取り成し、其の人に合わざる役などさせ、欲にふけり音物にめでなどする家老は、逆心同前と知るべし。然る時は手前にも得手なる心あらば、身を滅ぼす敵と思い知るべし。世間の主人此の事を弁えず、家に久しき者の子、又筋目あるものの子とて、其の身に応ぜぬ奉公させ取り立て、同じ奉公さすれども、最屓の心を以て使い、下にも是を知り、不足奉公人多し、祗(?)其の人見知りて遣う事肝要なり。情を譜代相伝と思うべし。良将多言置くなり。人を見ざれば我が恥を現わし、世間に嘲けられ、家人も思い付かず、つひぬきさ〱になり、諂(へつら)い奉公人多し。 一、主人たる者は、賞罰正しき所にあり。然るに多くは其の悪を改め、是を罰する事ばかりにて、善人を尋ね出し、賞を与うる事稀なり。第一に善人を賞すべき事如法なるべし。上に善人を愛すれば、下自ら善に帰すべしとなり。世間は取り立てたるものの、罰をば軽くして、同じ事なれども、外様は或いは心に相わぬ者の罰を重くする事、愚昧なる故なり。然るに遣い立てたる法度を背くは、一人悪(にく)むべき事なり。此等の心入れ能々□(?)味して心得べし。
現代語訳
私は病にかかり、死が近いと覚えました。あなたに諫めておきたいことがあり、書き付けます。これを見て務めれば、忠であり孝であり、あなた自身も全うできるでしょう。 一、忠孝のことは、古人が詳しく言い置いていますから、今さら言うには及びません。人の主たる身に学問がなければ、政道は成り立ちません。四書五経や七書の類は、文字は見知らなくても、読ませて聞き、その理をつぶさに学んでください。ただし、読む人を選んでください。今の学者は、口先を巧みにするために学び、わが身の持ち方にはしていませんし、下々は暮らしのためにしており、人柄の悪い者が多いのです。よく心得てください。 一、あなたは生まれつき質実な性格ゆえ、何事も偏屈になるところがあるでしょう。良い人に親しみ、意見を受け、下々まで懇ろに言葉をかけ、自分に話しやすい様子にして、身の上を話させ聞き、その人の才智を知ってください。家老や気に入りの者がえこひいきして、自分の縁者を取り立て、その人に合わない役に就け、欲にふけり、贈り物に喜ぶような家老は、逆心と同じと知ってください。そのとき、あなた自身にも得手勝手な心があれば、身を滅ぼす敵になると思い知ってください。世間の主人はこのことを分かっておらず、家に久しい者の子や筋目ある者の子だからと、その身に合わない奉公をさせて取り立て、同じ奉公をさせても、ひいきの心で使うので、下の者もそれを知り、不満を持つ奉公人が多くなります。その人をよく見知って使うことが肝要です。情けは譜代相伝のものと思ってください。良将は多くこう言い置きました。人を見なければ自分の恥をさらし、世間に笑われ、家臣も思いつかず、結局ばらばらになり、へつらう奉公人ばかりが増えます。 一、主人たる者は、賞罰が正しいところにあります。けれども多くは、悪を改めさせて罰するばかりで、善人を探し出して賞することは稀です。まず第一に善人を賞することを、きちんと行うべきです。上が善人を愛せば、下は自然と善に帰すと言います。世間では、取り立てた者の罰は軽くし、同じ過ちでも、外様や気に入らない者の罰は重くしますが、それは愚かだからです。そもそも定めた法度に背くのは、その一人が憎むべきことです。こうしたことの心入れを、よくよく吟味して心得てください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
古状揃・『古状揃』今川了俊対愚息仲秋制詞条々・友を選び賞罰を正す壁書の結び右、この条々、常に心掛けらるべし。弓馬合戦の嗜みの事は、武士の道、珍しからざる間、専ら執り行わるべき儀、第一なり。先ず国を守るべき事、学問無くして政道を成すべからざる旨、四書五経、その外軍書等、顕然なり。幼少の時、相伴う道正しき輩に、仮初にも悪友に随順あるべからず。水は方円の器に随い、人は善悪の友に依る、実なるかな。ここを以て、国を治むる守護は賢人を愛し、民を貪る国司は佞人を好むの由、申し伝うるなり。君の心を知らんと欲する者は、その君の愛する輩を見よ、伺い知る者あり、誠にその恥を知るべきなり。己に勝れる友を好み、我に劣れる友を好まざる者は、善人の賢き心なり。但し斯く云うとて、強いて人を撰び捨つること勿れ、これ悪友を愛すべからずと謂うなり。一国・一郡・一身を守るに限らず、衆人の愛敬無くして、諸道成就し難し。第一、武士の家に生まれ、合戦を嫌い心懸けざる侍は、人に嫌わるる由、名将多く置かるるなり。先ず我が心の善悪を知るべきは、貴賤群集して来らば、則ち善と思うべし。諸人を招くと雖も疎くして出入り無き輩は、則ち己が心行の不正を知るべし。さりながら門前市を成すに二種あるべし。無理非道の君を一旦は恐れ、また臣下の無道にして、民を貪る謀略の輩、邪に申す時は、歎き悲しむ族、愁眉を申し披かんが為、権門に立ち寄る有り。かくの如き境、能々分別し、臣下の猥りを糺し、古人の金言に任せ、憲法の沙汰を致すべし。主君たる人は、大形日月の草木国土を照らし給うが如く、近習また外様、山海遥かに隔たり彼の官等に至るまで、昼夜慈悲・忠罰・遠慮を廻らし、その人に随いこれを召し使うべし。諸士の頭として、知恵才覚無く、油断せしむれば、則ち上下の輩、批判を請くる事多かるべし。唯だ仏は衆生を救わんが為、諸法を演ぶるが如く、心緒を砕き、文武両道を捨つべからず。国を治むる者、仁義礼智信、一つ闕くれば危うかるべし。政道を以て罪を行い、人の恨み無く、非儀を構え死罪せしむれば、則ちその歎き深し。然れば因果その科を遁るべからず。第一、忠不忠を能く分別して、賞罰の事、専要なり。益なき働き、私用を構え、弓馬の道に器用無くして、人数を扶持せざる輩は、所領を宛て行うも詮なきかな。諸家の人、先規より知行分、相違無しと雖も、その時の主人の心持ちに依り、振る舞い威勢多少あるなり。既に生まれ来たり合戦の道を知るべき家、徒に所領を持ちて兵士を持たず、天下の嘲りを恥じざる儀、偏に口惜しかるべき次第なり。よって壁書、件の如し。 永享元年九月十六日
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』学問の弊と公平な人選の故事一 家中の士、貴賤を選ばず学問致すべく候。学問は人の人たる所の道を弁え候事にて、別に変わりたる事を学ぶには之無く候。しかし当時学問致し候者の内にも、結句致さざる者より劣り候者も之有り候か。学問の弊は大体二通りにそこね候かと某は存じ候。その訳は、己が才智に誇り我意を張り、聖賢の言葉を借り候て、自見を飾り、自ら高ぶり、人を軽しむるように相成り、さようなきものは、種々の書籍を取り扱い、文学をよく覚え、学者のように見え候えども、学問の致し方違い候ゆえ、実は心身の益これ無く、ただ書物を玩び、徒に日を送り、何の益も之無き事ゆえ、抜群不学の者に劣る事に之有り候。全体、学問と申すは、人の道を弁え候事にて、その修行は心身の工夫、心の邪正、行いの善悪、吟味致し候て、君父に忠孝を尽し、兄弟に友愛、親族は筋目を違えず懇ろにいたし、傍輩互いに信を本とし、家来に憐愍を加え候事など、先ずこれらを学問の道にて肝要の義と存じ候あいだ、常々いずれも心置き、志ある輩は、聖賢の道に益を得候ように、折々寄り合い吟味致したき事に候。 一 論語に、子游が澹台滅明を求めたると答うる条、士の心得あるべき事にて、滅明は心身の便りを求めず、才覚を専らとせず、己を枉げて人に諂わぬ正しき所顕れ候。また公用の外我が門に出入せず、一向に附届けせぬを以て賞美するは、子游なればなり。また郄奚に晋君の問われしは、いずれかその方の跡役たらしめんと有りければ、解狐が宜しと答えしに、奚はその方が讐にあらんやと問われしかば、君の人を尋ね給う、吾それゆえ解狐を進めて答う。またその後、何国尉と云う官に挙げんやと問われしに、我が子の郄午と云う者を選挙いたし、また前々の如く対え候て、子なればとても、任に勝るを以て進めしなり。これ誠に至言と云うべし。外に挙げて我が仇讐を避けず、内に挙げて我が親戚を回(?)らず、善士というべきや。家中の士上下心を公にして、悪を退け善に近付きたき事に候。某も不肖に候えども、明君賢主の跡をも慕い、後代までも誹謗を蒙らず候ように致したき事に候。またその方ども同様の儀に候えば、身の艱苦を厭わず忠誠を励み、後々までも良臣と呼ばれ候わば、祖先の忠孝これに越えたる事有るまじく候。自今以後励み合い申すべく候。
-
『武士訓』卷三・第17段人の上にたてるものは。我かたに出入したる。出入せざるなど。わけへだてゝ。依怙最負すべからず。むかし孔子の門人子游。魯の武城の宰となりしに。孔子人を得たりやと問給ひければ。澹臺滅明といふものあり。路次をすぐるに。本道よりして。ちかみちをゆかず。公用にあらざれば。ついて家に來らずといはれたり。是滅明がこゝろたゞしく。人にへつらはぬを。子游は甚だ稱しられたり。今の俗ならば。我かたに公用の外來らざるものをば。よしとは思ふまじきに。かく稱美せるにて。子游のおほやけなるこゝろあらはれたり。人の頭たるものは子游をまなび。それより下は滅明をまなぶべし。古今賢不肖のたがひはあれども。其行跡にならふはかたからず。(士たるものは。一言おもねらず一事へつらはずといへども。忠孝わたくしなげれば。つゝがなく一生をすぐすなり。富とまづしきとに眼をつくるをなかれ。眼をつくれば不義にながるゝなり。)
-
言志四録・言志録 第百六十六条 門戸を標榜するは人欲の私学を為して門戸を標榜するは、只是れ人欲の私なり。
-
寛平御遺誡・『寛平御遺誡』寛平御遺誡 賞罰を明らかにし喜怒を慎む朝膳(ちょうぜん)を申(さる)の時に供す。(一本に云う、以下ことごとく損(そん)す。) 以上、陣直(じんじき)倫(りん)に超え、声誉(せいよ)あまねく聞こゆる者は、昇転叙位(しょうてんじょい)し、国を兼ね貢物(くもつ)に及ぶまで、(常カ)掌例(しょうれい)に拘(かかわ)ること勿(なか)れ。ただ婦人の口、小人の挙(きょ)を忌むのみ。 諸国諸家等の申す所の季禄(きろく)・大粮(たいろう)、衣服月料(げつりょう)等、あるいは官奏に入り、あるいは内に就きて給う。不動正税(ふどうしょうぜい)等を申すは、たとい国中の帳を勘申(かんじん)し遺(わす)れ、あるいは遠年の帳実と為し難くとも、今すべからく不動は一切禁断すべし。 正税は状に随いて処分し、もし必ず不動を用いば、すなわち後年全くつぶさに塡(うず)めしめよ。忘るべからず。此の事、当時の執政の進止すべき所なり。しかりといえども内心に存して、万分の一を補え。努力努力。 斎宮(さいぐう)は出でて外国に在り、用途繁しといえども、料物足らず。その申請に随いて、宜しきを量りて進止せよ。ただ寮司(りょうし)をよく選びて之に任ぜよ。 斎院は、種々の雑物蔵の例そなわるといえども、その用度においては十分の一に足らず。特に相労(あいいたわ)りを加えよ。(以下六字ことごとく損) 忘るべからず。大略は菅原朝臣・季長朝臣に仰せて、かの両人をして検(けん)せしむべし(虫食い) 諸国の権講師(ごんこうじ)・権検非違使(ごんけびいし)等は、朕一両たび之を許す。例と為すべからず。(虫食い) 読師(どくし)は孟冬(もうとう)の簡定に随い、諸階業の僧等に任ずべし。(虫食い) 事これを妨ぐ。二三度朕之を失う。新君、之を慎め。内供奉十禅師(ないぐぶじゅうぜんじ)等・定額僧(じょうがくそう)等の闕(けつ)は、必ず本寺の選挙を用い、たやすく前人の譲りを許し、みだりに他所の嘱(しょく)を受くべからず。もし知徳あまねく聞こゆる有らば、戒律(虫食い)問いて之を許せ。失うべからず。外蕃の人、必ず召し見るべくんば、簾中に在りて之を見よ。直に対すべからざるのみ。 李環(りかん)、朕已に之を失う。慎め。諸国新任の官長の請(虫食い)任用は、あるいは拠(よ)るはある日、医師・博士等、総じて之を許すべからず。ただ諸国諸所に労有る、労の中他人の為に遍知せらるる、その用に堪うる者は、状を量りて許せ(虫食い)。分明ならざる者(亦イ)は、恐れ忌め。忘るる莫かれ、怠る莫かれ。憲(のり)有り、昇殿すべからざるの状。去年、神明を引き、定国を附して申し遂げ已に畢(おわ)んぬ。之を忘るる莫かれ。万事に淫する莫かれ(虫食い)節せよ。 賞罰を明らかにすべし。愛憎に迷う莫かれ。 用意平均、好悪に由る莫かれ。 よく喜怒を慎み、色に形(あらわ)す莫かれ。 左右近衛将監叙位の事、昔の例を追うに、左右たがいに隔年に之を叙す。しかるに今、叙位の事、必ずしも毎年ならず。宿衛の勤め、殊に他府に倍す。舎人(とねり)より判官に始まり、署に置く積四五十年、ほとんどその運を待ち難し。すべからく近代の例に復せしむべし。儀式の叙位有る毎に、左右共に之を叙し、まさに宿衛の人を励まさんとす。新君、之を慎め。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三孔子曰く、「善く吏為る者は徳を樹て、吏為ること能はざる者は怨みを樹つ。槩は、量を平らかにする者なり。吏は、法を平らかにする者なり。国を治むる者は、平を失ふべからざるなり。」田子方斉より魏に之く、翟黄の軒に乗り騎駕して出づるを望み、方以て文侯と為すや、車を移し路を異にして之を避く、則ち徒だ翟黄なり。方問ひて曰く、「子奚ぞ是の車に乗るや。」曰く、「君謀りて中山を伐たんと欲す、臣翟角を薦めて謀果を得たり。且に之を伐たんとす、臣楽羊を薦めて中山抜く。中山を得て、之を治めんことを憂ふ、臣李克を薦めて中山治まる、是を以て君此の車を賜ふ。」方曰く、「寵の功に称ふこと尚ほ薄し。」秦・韓魏を攻む、昭卯西に説きて秦・韓罷む。斉・荊魏を攻む、卯東に説きて斉・荊罷む。魏の襄王之を養ふに五乗を以てす。卯曰く、「伯夷将軍を以て首陽山の下に葬らる、而して天下曰く、夫の伯夷の賢と其の仁を称せらるるとを以て、而も将軍を以て葬らるるは、是れ手足掩はれざるなり、と。今臣四国の兵を罷め、而して王乃ち臣に五乗を与ふ、此れ其の功に称ふこと、猶ほ嬴勝して蹻を履むがごとし。」