古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

いしづゑ / 『いしづゑ』頼春水が世子の傅に示した書の由来

此書は、吾師賴春水先生、安藝の國、置?仕の初のころ、世子の傅山田圖書といへる人へ示たる書なり、寛政の二年東都の邸に在るころ、之を得て寫せる時、先生の曰、此書は世にある所の幼君輔佐の心得といへる書などとは、すがた同じからず、輔佐の人手揃ひて後に示せる事なれば、其心得をもてみるべしと示されたり、 門人岡鼎誌

新字:此書は、吾師頼春水先生、安芸の国、置?仕の初のころ、世子の傅山田図書といへる人へ示たる書なり、寛政の二年東都の邸に在るころ、之を得て写せる時、先生の曰、此書は世にある所の幼君輔佐の心得といへる書などとは、すがた同じからず、輔佐の人手揃ひて後に示せる事なれば、其心得をもてみるべしと示されたり、 門人岡鼎誌

書き下し

この書は、我が師頼春水先生、安芸の国、置?仕のはじめのころ、世子の傅山田図書といえる人へ示したる書なり、寛政の二年、東都の邸に在るころ、これを得て写せる時、先生の曰く、この書は世にあるところの幼君輔佐の心得といえる書などとは、すがた同じからず、輔佐の人手揃いて後に示せることなれば、その心得をもって見るべしと示されたり。 門人岡鼎誌

現代語訳

この書は、わが師である頼春水先生が、安芸の国で(浅野家に)仕え始めたころ、世子の傅(守り役)である山田図書という人に示された書である。寛政二年、江戸の屋敷にいたころ、これを手に入れて書き写した時、先生は「この書は、世にある『幼君輔佐の心得』などという書とは姿が違う。輔佐の人手が揃ってから示したものなので、その心得で読むように」と言われた。 門人の岡鼎が記す。

解説

『いしづゑ』の序にあたる短い一文で、門人の岡鼎が書いた由来です。安芸広島藩の儒者・頼春水が、世子の傅の山田図書に与えた書で、寛政二年(1790年)に江戸の屋敷で写されたことがわかります。春水は、世の幼君輔佐の書とは異なり、すでに輔佐の人手が揃ったあとに示したものだと断っています。この前置きから、教えが人材配置のあとに必要となる心得として書かれたと読めます。組織づくりでも、人を揃えたあとに心得と志を共有する大切さが示されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頼春水輔佐世子傅序由来

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る