石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』米のとぎ汁から古縄まで生かす暮らし
茶は麁ならざるを平生用ひ給ふ、折々煎じがらを、ひたし物に食し給へり、米をあらひ給ふには、一番二番のあらひ水を、外の器に溜ていさせ置て、鼠の食物にあたへ、釜に殘りし飯粒は、湯にしてのみ、少しにても釜につきしは、よく洗ひゐさせ置て、雀鼠などの食にあたへ給ふ、汁鍋汁椀の類、汁盡て後、茶を汲入、あらひて飮たまへり、 菜の葉の類は、腐りたる葉は捨、枯葉は捨ずして用ひ給ふ、 稀に魚類を買給ふ、其品は、こあいざこ、或ははかり鯨、海老ざこの類なり、 たばこをつぎ給ふに、きせるの火皿より、少も出る事なし、 薪は細かに割て、燒付やすきやうになし置給ふ、木屑は五分一寸の木にても、庭におちたるは、洗ひて竈へ入置給へり、付木の廣きは、二つにさきて用ひ、つかひさしたるはたくはへ置、燈をうつすに用ひ、兩三度の用にたて給ふ、火入の火は、二分三分の火にても、炭けし壺へ入置て用ひ給へり、灸治、あるひは小便所の燈、かたく分れを正し給ふ、若其類の火を、付木にてともしたまふときは、其殘る付木をあらひて、竈へ入れ置給へり、水清ければ心も清しとなり、釣瓶の古繩は、干置て燒物とし、其灰を火入火鉢に入て、火をいけ給へり、是よく火を持ゆゑとなり、疊の古緣は、ほこり拂ひにして用ひ給ふ、平生みづから髪をゆひ給ふ、元結は、あらひていくたびももちひ給へり、 乞食に物を施したまふに、あたふる時は速にあたへ、又用事に取かゝりなどして、あたへ給はぬときは、聲を高くし、與へぬよし嚴くいひ給ふ、是はしばらくも、無益に立留らせまじきが爲なり、
新字:茶は麁ならざるを平生用ひ給ふ、折々煎じがらを、ひたし物に食し給へり、米をあらひ給ふには、一番二番のあらひ水を、外の器に溜ていさせ置て、鼠の食物にあたへ、釜に残りし飯粒は、湯にしてのみ、少しにても釜につきしは、よく洗ひゐさせ置て、雀鼠などの食にあたへ給ふ、汁鍋汁椀の類、汁尽て後、茶を汲入、あらひて飲たまへり、 菜の葉の類は、腐りたる葉は捨、枯葉は捨ずして用ひ給ふ、 稀に魚類を買給ふ、其品は、こあいざこ、或ははかり鯨、海老ざこの類なり、 たばこをつぎ給ふに、きせるの火皿より、少も出る事なし、 薪は細かに割て、焼付やすきやうになし置給ふ、木屑は五分一寸の木にても、庭におちたるは、洗ひて竈へ入置給へり、付木の広きは、二つにさきて用ひ、つかひさしたるはたくはへ置、灯をうつすに用ひ、両三度の用にたて給ふ、火入の火は、二分三分の火にても、炭けし壺へ入置て用ひ給へり、灸治、あるひは小便所の灯、かたく分れを正し給ふ、若其類の火を、付木にてともしたまふときは、其残る付木をあらひて、竈へ入れ置給へり、水清ければ心も清しとなり、釣瓶の古縄は、干置て焼物とし、其灰を火入火鉢に入て、火をいけ給へり、是よく火を持ゆゑとなり、畳の古縁は、ほこり払ひにして用ひ給ふ、平生みづから髪をゆひ給ふ、元結は、あらひていくたびももちひ給へり、 乞食に物を施したまふに、あたふる時は速にあたへ、又用事に取かゝりなどして、あたへ給はぬときは、声を高くし、与へぬよし厳くいひ給ふ、是はしばらくも、無益に立留らせまじきが為なり、
書き下し
茶は粗ならざるを平生用い給う。折々煎じがらを、浸し物に食し給えり。米を洗い給うには、一番二番の洗い水を、外の器に溜めて入れさせおきて、鼠の食物に与え、釜に残りし飯粒は、湯にして飲み、少しにても釜につきしは、よく洗いて入れさせおきて、雀鼠などの食に与え給う。汁鍋、汁椀の類、汁尽きて後、茶を汲み入れ、洗いて飲みたまえり。 菜の葉の類は、腐りたる葉は捨て、枯れ葉は捨てずして用い給う。 稀に魚類を買い給う。その品は、小あいざこ、あるいははかり鯨、海老ざこの類なり。 たばこを注ぎ給うに、煙管の火皿より、少しも出ること無し。 薪は細かに割りて、焼き付きやすきようになしおき給う。木屑は五分一寸の木にても、庭に落ちたるは、洗いて竈へ入れおき給えり。付け木の広きは、二つに裂きて用い、使いさしたるは貯えおき、灯を移すに用い、両三度の用に立て給う。火入れの火は、二分三分の火にても、炭消し壺へ入れおきて用い給えり。灸治、あるいは小便所の灯、堅く分けを正し給う。もしその類の火を、付け木にてともしたまうときは、その残る付け木を洗いて、竈へ入れおき給えり。水清ければ心も清しとなり。釣瓶の古縄は、干しおきて焼き物とし、その灰を火入れ火鉢に入れて、火を入れ給えり。これよく火を持つゆえとなり。畳の古縁は、ほこり払いにして用い給う。平生みずから髪を結い給う。元結は、洗いていくたびも用い給えり。 乞食に物を施したまうに、与うる時は速やかに与え、また用事に取りかかりなどして、与え給わぬときは、声を高くし、与えぬよし厳しく言い給う。これはしばらくも、無益に立ち留まらせまじきがためなり。
現代語訳
お茶はそれほど粗末でないものをふだん用い、ときどき煎じがらをお浸しにして食べられました。米を洗うときは、一番目、二番目の洗い水を別の器にためておいて、ねずみの食物にし、釜に残った飯粒は湯にして飲み、少しでも釜についたものは、よく洗って入れておいて、雀やねずみなどの食物にされました。汁鍋や汁椀の類は、汁がなくなってから茶を注ぎ、洗って飲まれました。 菜の葉は、腐った葉は捨て、枯れた葉は捨てずに使われました。 まれに魚を買われましたが、その品は小あいざこ、はかり鯨、海老ざこの類でした。 たばこを詰めるとき、煙管の火皿から少しもこぼれることがありませんでした。 薪は細かく割って、燃えつきやすくしておかれました。木くずは五分一寸ほどのものでも庭に落ちていれば洗って竈に入れておかれました。付け木の幅の広いものは二つに裂いて使い、使いさしたものはためておいて、灯を移すのに使い、二、三度の用に立てられました。火入れの火は、二分三分の火でも、炭消し壺に入れておいて使われました。灸治や小便所の灯は、きちんと分けて扱いました。もしそうした火を付け木でともしたときは、残った付け木を洗って竈に入れておかれました。「水が清ければ心も清い」ということです。釣瓶の古縄は干しておいて焼き物にし、その灰を火入れや火鉢に入れて火を保ちました。これはよく火が持つからだそうです。畳の古い縁はほこり払いにして使われました。ふだん自分で髪を結い、元結は洗って何度も使われました。 乞食に物を施すときは、与えるときはすぐに与え、用事に取りかかるなどして与えないときは、声を高くして「与えない」とはっきり言いました。これは、むだにしばらくも立ち止まらせないためです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「佚道を以て民を使えば、勞すと雖も怨みず。生道を以て民を殺せば、死すと雖も殺す者を怨みず。」
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「三代の天下を得るや仁を以てし、其の天下を失ふや不仁を以てす。国の廃興存亡する所以の者も亦た然り。天子不仁なれば、四海を保たず。諸侯不仁なれば、社稷を保たず。卿大夫不仁なれば、宗廟を保たず。士庶人不仁なれば、四体を保たず。今死亡を悪みて不仁を楽しむは、
-
史記 衛将軍驃騎列伝然れども少くして侍中たり、貴くして、士を省みず。其の軍に従ふや、天子為に太官をして数十乗を齎らしむ。既に還るに、重車に粱肉を余し棄つ。而して士に饑うる者有り。其の塞外に在るや、卒糧に乏しく、或いは自ら振るふ能はず。而るに驃騎は尚ほ域を穿ちて蹋鞠す。事此の類多し。大将軍の人と為りは仁善退譲にして、和柔を以て自ら上に媚ぶ。然れども天下未だ称する有らざるなり。驃騎将軍は四年の軍より後三年、
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「人皆人に忍びざるの心有り。先王、人に忍びざるの心有り、斯に人に忍びざるの政有り。人に忍びざるの心を以て、人に忍びざるの政を行わば、天下を治むること、之を掌上に運らす可し。人皆人に忍びざるの心有りと謂う所以の者は、今、人乍(たちまち)ち孺子の將に井に入らんとするを見れば、皆怵惕惻隱の心有り。交わりを孺子の父母に内るる所以に非ざるなり。譽を鄉黨朋友に要むる所以に非ざるなり。其の聲を惡んで然るに非ざるなり。是に由りて之を觀れば、惻隱の心無きは、人に非ざるなり。羞惡の心無きは、人に非ざるなり。辭讓の心無きは、人に非ざるなり。是非の心無きは、人に非ざるなり。惻隱の心は、仁の端なり。羞惡の心は、義の端なり。辭讓の心は、禮の端なり。是非の心は、智の端なり。人の是の四端有るや、猶ほ其の四體有るがごときなり。是の四端有りて、而して自ら能わざると謂う者は、自ら賊う者なり。其の君能わずと謂う者は、其の君を賊う者なり。凡そ我に四端有る者は、皆擴して之を充たすことを知る。火の始めて然え、泉の始めて達するが若し。苟くも能く之を充たさば、以て四海を保んずるに足る。苟くも之を充たさざれば、以て父母に事うるに足らず。」
-
孟子・梁惠王章句上孟子、梁の襄王に見ゆ。出でて人に語げて曰く、「之を望むに人君に似ず。之に就くに畏るる所を見ず。卒然として問うて曰く、『天下惡にか定まらん。』吾對えて曰く、『一に定まらん。』『孰か能く之を一にせん。』對えて曰く、『人を殺すを嗜まざる者、能く之を一にせん。』『孰か能く之に與せん。』對えて曰く、『天下與せざる莫きなり。王、夫の苗を知るか。七八月の間、旱すれば、則ち苗槁(かれる)れん。天、油然として雲を作し、沛然として雨を下さば、則ち苗浡然(ボツ・ゼン)として之に興きん。其れ是の如くなれば、孰か能く之を禦(とどめる)めん。今夫れ天下の人牧、未だ人を殺すことを嗜まざる者有らざるなり。如し人を殺すことを嗜まざる者有らば、則ち天下の民皆な領(くび)を引いて之を望まん。誠に是の如くなれば、民の之に歸すること、由ほ水の下きに就きて沛然たるがごとし。誰か能く之を禦めん。』」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「其の為さざる所を為すこと無く、其の欲せざる所を欲すること無し。此の如きのみ。」