囲炉夜話 ／ 第二百二十一則・淡きこと秋水の如し貧中の味

遇老成人，便肯殷殷求教，則向善必篤也。 聽切實話，覺得津津有味，則進德可期也。 余最愛草廬日錄有句云：淡如秋水貧中味，和若春風靜後功。 讀之覺矜平躁釋，意味深長。

新字：遇老成人，便肯殷殷求教，則向善必篤也。 聴切実話，覚得津津有味，則進徳可期也。 余最愛草廬日録有句云：淡如秋水貧中味，和若春風静後功。 読之覚矜平躁釈，意味深長。

書き下し

老成の人に遇はば、便ち肯て殷殷として教を求む、則ち善に向かふこと必ず篤きなり。 切實の話を聽きて、津津として味有るを覺ゆ、則ち德に進むこと期す可きなり。 余最も草廬日錄に句有りて云ふを愛す：淡きこと秋水の如し貧中の味、和なること春風の若し靜後の功。 之を讀みて矜平らかに躁釋くるを覺え、意味深長なり。