囲炉夜話 / 第二百二則・友は以て德を成す
友以成德也,人而無友,則孤陋寡聞,德不能成矣。 學以愈愚也,人而不學,則昏昧無知,愚不能愈矣。
新字:友以成徳也,人而無友,則孤陋寡聞,徳不能成矣。 学以愈愚也,人而不学,則昏昧無知,愚不能愈矣。
書き下し
友は以て德を成すなり、人にして友無ければ、則ち孤陋寡聞にして、德成る能はず。 學は以て愚を愈すなり、人にして學ばざれば、則ち昏昧無知にして、愚愈ゆる能はず。
現代語訳
友は徳を完成させるためのものです。人に友がいなければ、独りよがりで見聞が狭くなり、徳を完成させることはできません。学問は愚かさを治すためのものです。人が学ばなければ、道理に暗く無知なままで、愚かさを治すことはできません。
解説
友と学問の働きを、同じ形の文で並べた対句です。上の句の孤陋寡聞は、『礼記』学記篇の「独学にして友無ければ、則ち孤陋にして寡聞なり」を踏まえた言葉です。一人で学んでいると考えが偏り見聞が狭くなるので、友は徳を成すために欠かせないと言います。下の句は、学問は愚を治す薬だと言い、学ばなければ昏昧、つまり道理に暗いままだと言います。友は横から自分を正し、学問は内から自分を開くもので、両方がそろって人は育ちます。一人で抱え込みがちな勉強や仕事ほど、率直に意見を言ってくれる仲間が大切になります。
この章句が説くこと
友学問徳礼記修身
関連する章句
-
『囲炉夜話』第百十六則・世人の取るべき者の多きを見れば德日に進む能く往日行ふ所の非を知れば、則ち學日に進む。 世人の取るべき者の多きを見れば、則ち德日に進む。
-
『囲炉夜話』第二百十則・恥無きは乃ち賤と為す財無きは貧に非ず、學無きは乃ち貧と為す。位無きは賤に非ず、恥無きは乃ち賤と為す。 年無きは夭に非ず、述無きは乃ち夭と為す。子無きは孤に非ず、德無きは乃ち孤と為す。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。