生資有りて、學力を加へざれば、氣質究に化し難きなり。 大德を慎みて、細行を矜まざれば、形跡終に疑ふ可きなり。

素質と大徳という長所がありながら、なお足りないものを指摘する対句です。上の句は、才能に恵まれても学ばなければ、気質、つまり生まれつきの偏りやくせは変わらないと言います。気質を変えることは宋代以来の儒学の大きな課題でした。下の句の矜は、ここでは慎み気を配ることで、『書経』旅獒の「細行を矜まざれば、終に大徳を累はす」を踏まえています。大きな節義を守っていても、小さな言動がだらしなければ、周りは結局その人を疑うというのです。志が高い人ほど、約束の時間など細かなところで信用を落とさない注意が要ります。