師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百八十八則・一の恕の字は是れ接物の要

一信字是立身之本,所以人不可無也。 一恕字是接物之要,所以終身可行也。

書き下し

一の信の字は是れ立身の本なり、所以に人無かる可からざるなり。 一の恕の字は是れ接物の要なり、所以に終身行ふ可きなり。

現代語訳

「信」の一字は身を立てる根本です。だから人はこれを欠いてはなりません。「恕」の一字は人と接するときの要です。だから一生行い続けることができます。

解説

信と恕という二つの徳を、自分を立てる本と人に接する要として並べた句です。上の句は、『論語』為政篇の「人にして信無くんば、其の可なるを知らざるなり」を思わせます。約束を守り言葉に実があることが、世の中で立つための土台だと言います。下の句は、『論語』衛霊公篇で子貢が一生行うべき一言を問い、孔子が「其れ恕か」と答えた話を踏まえています。恕とは、自分がされて嫌なことを人にしない思いやりです。信は自分の内を固め、恕は人との間を和らげるもので、二つで人としての縦糸と横糸がそろいます。

この章句が説くこと

立身論語修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる