師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百八十五則・好き光陰、錯過する莫かれ

矮板凳,且坐著。好光陰,莫錯過。

書き下し

矮き板凳、且く坐著せよ。好き光陰、錯過する莫かれ。

現代語訳

低い腰掛けでも、まずは座っていなさい。良い時間を、むだに過ごしてはいけません。

解説

語りかけるような口語で書かれた、この書でも特に短い句です。矮板凳とは低い木の腰掛けのことで、粗末な腰掛けでもまずは腰を落ち着けよと言います。炉を囲む夜、子や孫に向かって、さあ座りなさいと声をかける情景が浮かびます。そこからすぐに、よい時は見過ごすなと続けます。錯過とは、取り逃がす、やり過ごすことです。立派な席や条件がそろうのを待つのではなく、今いる場所に腰を据えて、今の時間を大切に使えという教えとして読めます。環境が整うまで始めない、という先送りの癖に対する、やさしく実際的な戒めです。

この章句が説くこと

光陰勤勉処世先送り家訓

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる