師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第五十一則・一分を求むれば便ち一分を得

天地無窮期,光陰則有窮期。去一日,便少一日。 富貴有定數,學問則無定數。求一分,便得一分。

新字:天地無窮期,光陰則有窮期。去一日,便少一日。 富貴有定数,学問則無定数。求一分,便得一分。

書き下し

天地は窮まる期無く、光陰は則ち窮まる期有り。一日去れば、便ち一日を少く。 富貴は定數有り、學問は則ち定數無し。一分を求むれば、便ち一分を得。

現代語訳

天地には終わる時がありませんが、人の月日には終わりがあります。一日過ぎれば、それだけ一日減るのです。富貴には定まった分がありますが、学問には定まった分がありません。一分を求めれば、それだけ一分を得られます。

解説

時間と学問という、限りあるものと限りないものを対比した対句です。天地は永遠でも、一人の人生の光陰には限りがあり、一日過ぎれば一日減ると言います。当たり前のことですが、これを実感できるかどうかで、一日の使い方が変わります。後半は、富貴には天の定めがあって求めても得られるとは限らないが、学問には定めがなく、求めた分だけ確実に得られるとします。一分は、わずかな量のことです。限りある時間を、求めれば必ず得られるものに注げという勧めです。成果が運に左右されがちな仕事の中でも、学びだけは裏切らないという励ましとして読めます。

この章句が説くこと

学問光陰富貴読書勤勉

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる