師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第二十三則・富みて讀書を肯ぜず

富不肯讀書,貴不肯積德,錯過可惜也。 少不肯事長,愚不肯親賢,不祥莫大焉。

新字:富不肯読書,貴不肯積徳,錯過可惜也。 少不肯事長,愚不肯親賢,不祥莫大焉。

書き下し

富みて讀書を肯ぜず、貴くして積德を肯ぜざるは、錯過して惜しむべきなり。 少くして長に事ふるを肯ぜず、愚にして賢に親しむを肯ぜざるは、不祥焉より大なるは莫し。

現代語訳

富んでいながら書を読もうとせず、身分が高いのに徳を積もうとしないのは、せっかくの機会を取り逃がしていて惜しいことです。若いのに年長者に仕えようとせず、愚かなのに賢者に親しもうとしないのは、これほど不吉なことはありません。

解説

恵まれた条件を生かさない人と、足りないものを補おうとしない人を並べた対句です。富めば書を読む時間があり、身分が高ければ人に善を施す力がありますが、それを使わなければ機会を逃すだけだと言います。錯過は、行き違って取り逃がすことです。後半は、若さや愚かさそのものではなく、年長者に学ばず賢者に近づかない態度を最大の不祥とします。足りない者ほど学ぶ相手を必要とするからです。持てる者は持てるものを生かし、足りない者は学びで補う、この両面を示しています。自分の条件のどちらの側にいるかを考えさせる一則です。

この章句が説くこと

読書積善賢者学問機会

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる