世に在るは百年に過ぐる無し、總て好人と作り、好心を存し、個の後代の榜樣を留むるを要す。 生を謀るは各々恒業有り、那ぞ閑事を管し、閑話を說きて、我が正經の工夫を荒むるを得ん。

人生の短さから、何に時間を使うべきかを導く対句です。上の句は、百年に満たない一生だからこそ、善い人となり善い心を持って、子や孫の手本を残せと言います。榜様とは手本、模範のことです。下の句は、それぞれに本業がある以上、他人の事に首を突っ込んだり噂話をしたりして、正経の工夫、つまり本来の務めへの努力を荒らしてはならないと言います。上の句が残すべきもの、下の句が削るべきものを示しています。短い人生で大きなものを残すには、まず小さな無駄を削ることからだという順序です。