聰明は外に散ぜしむる勿かれ、古人に纊以て耳を塞ぎ、旒以て目を蔽ふ者有り。 耕讀何ぞ兼營を妨げん、古人に出でては耒を負ひ、入りては經を橫たふる者有り。

心の集中と暮らしの両立を、古人の例で示す対句です。纊は綿の玉、旒は冠の前に垂らす玉の飾りで、冠の耳の脇に綿を垂らし、目の前に玉を垂らすのは、余計なことを聞きすぎ見すぎないためだと言われます。聡明、つまり耳目の働きを外に散らさず、内に保てという教えです。下の句は、農耕と読書は両立できると言い、畑では鋤を担ぎ、家では経書を開いた昔の人の姿を挙げます。上は注意を内に集めること、下は限られた時間に二つを営むことを説き、どちらも時間と心の使い方の工夫です。仕事と学びを両立させたい人への励ましになります。