但だ裏中に少くべからざるの人と作らば、便ち世に於いて濟する有りと為す。 必ず身後に傳ふべきの事有らしめて、方に此の生虛しからずと為す。

人の値打ちを、身近な場と死後の二つの尺度で測った対句です。裏中は里中と同じで、自分の住む村や町のことです。天下国家に名を上げなくても、地域で欠かせない人になれば、それで世の役に立っていると言います。後半は、身後、つまり死んだ後にも伝えられることを残してこそ、一生が虚しくないとします。これは大きな業績に限りません。子に伝えた生き方や、周りの人の記憶に残る振る舞いも含まれるでしょう。今日なら、職場や地域でいなくては困る人になること、そして自分がいなくなった後も続くものを何か一つ残すことが、この則の勧めです。