才かに己に不是有るを覺れば、便ち意を決して圖を改む、此れ志を立てて君子と為るなり。 明らかに人の其の非を議するを知りて、偏に肆に行ひて忌む無し、此れ心に甘んじて小人と為るなり。

君子と小人の分かれ目を、過ちへの反応に置く対句です。上の句の不是とは間違い、改図とはやり方を改めることです。気づいた瞬間に決意して改める人は、それだけで君子を志しているのだと言います。下の句は正反対で、人に非を指摘されていると分かっていながら、意地になってますますほしいままにふるまう人です。甘心とは、自分から進んでそれを受け入れることです。つまり君子も小人も生まれつきではなく、過ちに気づいた後の一歩で自分が選んでいるということです。指摘を受けて反発したくなったとき、改めるか開き直るかの分かれ道に立っていると思い出したい句です。