最も不幸なる者は、勢家の女の為に翁姑と作るなり。最も處し難き者は、富家の兒の為に師友と作るなり。

族に薄き者は、必ず好き兒孫無し。師に薄き者は、必ず佳き子弟無し。吾が見る所も亦た多し。 力を恃む者は、忽ち真の敵手に逢ふ。勢を恃む者は、忽ち大いなる對頭に逢ふ。人の料り及ばざる所なり。

財無きは貧に非ず、學無きは乃ち貧と為す。位無きは賤に非ず、恥無きは乃ち賤と為す。 年無きは夭に非ず、述無きは乃ち夭と為す。子無きは孤に非ず、德無きは乃ち孤と為す。

翁（おきな）の家に親しく出入（でい）りする某（それがし）なる者の家、嫁（よめ）と姑（しゅうと）と中（なか）悪（あ）しゝ。一日（いちじつ）其（そ）の姑来りて、嫁の不善を並べ喋々（ちょうちょう）せり。翁曰（いわ）く、是（これ）因縁（いんねん）にして是非（ぜひ）なし、堪忍（かんにん）するの外（ほか）に道なし。夫（それ）共に其方（そのほう）若き時、姑を大切にせざりし報（むく）いにはあらずや。兎（と）に角（かく）嫁の非を数（かぞ）へて益（えき）なし、自（みずか）ら省（かえり）みて堪忍すべしと、いともつれなく言放（いいはな）ちて帰（かえ）さる。翁曰く、是善道なり。斯（か）くの如く言ひ聞かす時は、姑必ず省（かえり）みる処ありて、向来（こうらい）の治（おさ）まり、幾分か宜（よろ）しからん。掛（か）かる時に坐（ざ）なりの事を言ひて共々に嫁を悪（あ）しく云ふ時は、姑弥々（いよいよ）嫁と中悪敷（あしく）なる者なり。惣（すべ）て是等の事、父子の中を破（やぶ）り嫁姑の親（したし）みを奪（うば）ふに至る物なり。心得ずばあるべからず。

天下に憨人無し、豈に妄りに欺詐を行ふべけんや。世上は皆な苦人なり、何ぞ能く獨り安閑を享けんや。

子孫の偸安を縱容すれば、其の後必ず酒色に耽りて門庭を敗るに至る。 專ら子孫に利を謀るを教ふれば、其の後必ず貲財を爭ひて骨肉を傷つくるに至る。

世に癡人有り、仁義を識らず、富貴の並びに天命に由るを知らず。子の為に婦を娶るに、其の生資の足らざるを恨む。舅姑の尊を倚作し、蛇虺のごとき其の性、毒口もて誣を加え、忌諱を識らず、婦の父母を罵辱す。却って婦をして己身に孝ならざるを教え成し、他の恨みを顧みず。但だ己の子女を憐れみて、己の児婦を愛せず。此くの如きの人は、陰かに其の過ちを紀し、鬼其の算を奪う。慎みて与に隣を為すべからず。何ぞ況んや交結せんや。之を避けよ。