囲炉夜話 / 第二則・族に薄き者は好き兒孫無し
薄族者,必無好兒孫。薄師者,必無佳子弟。吾所見亦多矣。 恃力者,忽逢真敵手。恃勢者,忽逢大對頭。人所料不及也。
新字:薄族者,必無好児孫。薄師者,必無佳子弟。吾所見亦多矣。 恃力者,忽逢真敵手。恃勢者,忽逢大対頭。人所料不及也。
書き下し
族に薄き者は、必ず好き兒孫無し。師に薄き者は、必ず佳き子弟無し。吾が見る所も亦た多し。 力を恃む者は、忽ち真の敵手に逢ふ。勢を恃む者は、忽ち大いなる對頭に逢ふ。人の料り及ばざる所なり。
現代語訳
一族を粗末に扱う者には、必ずよい子孫がいません。師を粗末に扱う者には、必ずすぐれた子弟がいません。私が見てきた例も多くあります。力を頼む者は、不意に本当の強敵に出会います。権勢を頼む者は、不意に大きな相手に出会います。これは人が予想もしないことです。
解説
前半は恩ある人への態度が次の世代に返ってくることを、後半はおごりが思わぬ相手を招くことを述べています。一族や師を軽んじる姿を子は見て育ち、同じように人を軽んじるようになります。著者はそれを多く見てきたと、自分の見聞として語ります。後半の対頭は、張り合う相手、敵のことです。力や地位を頼みにする人ほど、上には上がいることを忘れがちです。二つの句は、謙虚さを失った人に報いが来るという点でつながっています。組織でも、恩人を大切にし、自分の強みを過信しない人が長く信頼されます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
恩師謙虚因果家訓
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集靈・此れ循環の道なり勢ひに倚りて人を凌ぐ者は、勢ひ敗れて人に凌がる。財を恃みて人を侮る者は、財散じて人に侮らる。此れ循環の道なり。
-
『驢鞍橋』卷上扨亦心の改まる事は、因果の道理を守りたるか好き也。喩へば人我を憎むとも、我人を恨むへからす。なにが無理に人我を憎むべし、我に此因果こそ有るらん。まだ如何なる因果か有らんと思ふて我を責むべし。万事因果次第也と守つて、分別の仕置すべからず。扨も分別の仕置用に立たぬ物也。去年忠弥正雪の悪党共分別さへ能くすれは、分別の儘に成ると心得、呑込んだやうに思ひ、謀叛を企て、忽ち殺されたり。なにが天道が許してこそ。総して物毎分別次第に成る物に非す、皆天道次第に成る物也。好く是れを守れは大に心の改まる事也。
-
『囲炉夜話』第三十五則・天道は最も公なり德澤太だ薄ければ、家に好事有るも、未だ必ずしも是れ好事ならず。意を得る者は、何ぞ自ら矜るべけんや。 天道は最も公なり、人能く苦心すれば、斷じて苦心に負かず。善を為す者は、須らく當に自ら信ずべし。
-
『酔古堂剣掃』集醒・今生冥頑なれば來世を卜すべし少年にして霝慧なるは、夙根を抱くを知る。 今生冥頑なれば、來世を卜すべし。
-
『驢鞍橋』卷上一日因果の理を破る者に示して曰く、我人を打てば人亦我を打つ、人に能く向へは人亦我によし。是れ眼前の道理なり。其上三時業報の因果歴然の仏説明也。然るに仏説を信せぬは、其方は仏より上なり、近頃珍しき人也。亦彼の者誦経すれば口が成仏仕るやと云ふ。師曰、先づ口なりとも成仏するかよきなり。総して今時勤めは心に有りて業にあらすと云ふ者錯多しと也。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一或時奘問て云く、如何是不味因果底道理、師云く、不動因果なり、云く、なんとしてか脫落せん、師云く、因果歴然なり、云くかくの如くならば因、果を引起すや、果、因を引起すや、師云く、総てかくの如くならばかの南泉の猫児を斬るがごとき、大衆既に道ひ得ず、便ち猫児を斬却しおはりぬ、後に趙州頭に草鞋を戴きて出たりし、亦一段の儀式なり、