囲炉夜話 ／ 第百七十四則・其の自新の路を絕つ勿かれ

子弟天性未漓，教易入也，則體孔子之言以勞之，勿溺愛以長其自肆之心。 子弟習氣已壞，教難行也，則守孟子之言以養之，勿輕棄以絕其自新之路。

新字：子弟天性未漓，教易入也，則体孔子之言以労之，勿溺愛以長其自肆之心。 子弟習気已壊，教難行也，則守孟子之言以養之，勿軽棄以絶其自新之路。

書き下し

子弟の天性未だ漓からず、教へ入り易きなり、則ち孔子の言を體して以て之を勞せしめ、溺愛して以て其の自ら肆にするの心を長ずる勿かれ。 子弟の習氣已に壞る、教へ行ひ難きなり、則ち孟子の言を守りて以て之を養ひ、輕々しく棄てて以て其の自ら新たにするの路を絕つ勿かれ。