古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百七十一則・但だ須らく己を論ずべし

自己所行之是非,尚不能知,安望知人。 古人以往之得失,且不必論,但須論己。

書き下し

自己の行ふ所の是非すら、尚ほ知ること能はず、安んぞ人を知るを望まん。 古人以往の得失は、且く必ずしも論ぜず、但だ須らく己を論ずべし。

現代語訳

自分のしていることの是非さえ分からないのに、どうして他人を理解することが望めるでしょうか。昔の人の過去の成功や失敗は、ひとまず論じなくてかまいません。ただ自分のことを論じなければなりません。

解説

目を外から内へ向け直させる対句です。上の句は、自分の行いの善し悪しも分からない者が、他人を見抜けるはずがないと言います。人を見る目は、自分を見る目の延長にあるからです。下の句は、歴史上の人物の成功や失敗を論じるのは後回しでよい、まず自分を論ぜよと言います。古人の得失を語るのは学問の楽しみですが、それが自分を省みない言い訳になることを戒めています。上が今の他人、下が昔の他人を扱い、どちらからも自分へと視線を戻しています。人物評や批評に熱中しているとき、その熱意の一部を自分の点検に回しているかを問う句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自省是非人物評修身己

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る