師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百七十則・處世は一步を退くを高しと為す

自奉必減幾分方好。處世能退一步為高。

新字:自奉必減幾分方好。処世能退一歩為高。

書き下し

自ら奉ずるは必ず幾分を減じて方めて好し。世に處するは能く一步を退くを高しと為す。

現代語訳

自分の暮らしに使うものは、必ず幾分か減らしてこそちょうどよいのです。世を渡るには、一歩退くことができるのを優れたこととします。

解説

自分への扱いと人への処し方を、どちらも控えめにせよと説く短い対句です。自奉とは、自分の衣食住をまかなうことです。必要と思う量から幾分か減らしておくと、ちょうどよくなると言います。欲は放っておくと膨らむので、初めから少し引いておくくらいで釣り合うのでしょう。下の句の退一歩は、人と争う場面で一歩譲ることです。譲れば道が広がり、結局は自分の立つ場所も広くなるという考えです。どちらも損をするように見えて、長い目では身を守る知恵です。正当な主張まで引っ込めることではなく、意地の張り合いから降りる余裕を指すと読むのがよいでしょう。

この章句が説くこと

謙譲倹約処世退歩節度

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる