師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百五十九則・知己に對して慚づる無し

人得一知己,須對知己而無慚。士既多讀書,必求讀書而有用。

新字:人得一知己,須対知己而無慚。士既多読書,必求読書而有用。

書き下し

人一の知己を得ば、須らく知己に對して慚づる無かるべし。士既に多く書を讀まば、必ず書を讀みて用有らんことを求むべし。

現代語訳

人は自分を理解してくれる友を一人得たなら、その友に対して恥じることのないようにしなければなりません。士人が多くの書物を読んだのなら、読んだことを必ず役立てるよう求めなければなりません。

解説

得たものに見合う自分であれ、という対句です。知己とは、自分の本当の値打ちを分かってくれる人のことです。そういう人を得たら、その信頼を裏切らない振る舞いをすることが、知己への礼儀だと言います。下の句では、たくさん本を読んだなら、それを役に立てて初めて読んだことになると言います。友も本も、得たことで終わりではなく、そこから自分に責任が生まれるという見方です。自分を信じて引き立ててくれた人や、積み上げた読書の量を、生かし切れているかと問い直すきっかけになります。恵みを負い目ではなく、行いの支えとして受け止める句です。

この章句が説くこと

知己読書実用修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる