囲炉夜話 ／ 第四十六則・凡そ事は一個の所以然を思ふ

讀論語公子荊一章，富者可以為法。 讀論語齊景公一章，貧者可以自興。 讀書無論資性高低，但能勤學好問，凡事思一個所以然，自有義理貫通之日。 立身不嫌家世貧賤，但能忠厚老成，所行無一毫苟且處，便為鄉黨仰望之人。

新字：読論語公子荊一章，富者可以為法。 読論語斉景公一章，貧者可以自興。 読書無論資性高低，但能勤学好問，凡事思一個所以然，自有義理貫通之日。 立身不嫌家世貧賤，但能忠厚老成，所行無一毫苟且処，便為郷党仰望之人。

書き下し

論語の公子荊の一章を讀めば、富める者は以て法と為すべし。 論語の齊景公の一章を讀めば、貧しき者は以て自ら興すべし。 書を讀むは資性の高低を論ずる無く、但だ能く勤めて學び問ふを好み、凡そ事に一個の所以然を思へば、自づから義理貫通するの日有り。 身を立つるは家世の貧賤を嫌はず、但だ能く忠厚老成にして、行ふ所一毫の苟且の處無ければ、便ち鄉黨の仰望する人と為る。