古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百五十八則・苟の字を犯せば振ふ能はず

人犯一苟字,便不能振。人犯一俗字,便不可醫。

新字:人犯一苟字,便不能振。人犯一俗字,便不可医。

書き下し

人一の苟の字を犯せば、便ち振ふこと能はず。人一の俗の字を犯せば、便ち醫す可からず。

現代語訳

人が「苟(いいかげん)」の一字に陥ると、もう奮い立つことができません。人が「俗(卑しさ)」の一字に陥ると、もう治しようがありません。

解説

前の則に続いて、一字で人の病を言い当てる句です。苟とは、その場しのぎで間に合わせること、いいかげんに済ませることです。これが習いになると、気力を奮って立ち上がることができなくなると言います。俗とは、世間の損得や流行にばかり心が向き、志の低いことです。こちらはさらに重く、医者でも治せないとまで言います。苟は行いの緩み、俗は心の低さで、前者は気を引き締めれば戻れても、後者は自分で気づきにくいからでしょう。忙しさを理由にその場しのぎを重ねると、いつの間にか志そのものが低くなる、という順序で読むこともできます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

苟且俗志修身気力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る