古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百五十五則・盛衰の機は人謀に責む

盛衰之機,雖關氣運,而有心者,必責諸人謀。 性命之理,固極精微,而講學者,必求其實用。

新字:盛衰之機,雖関気運,而有心者,必責諸人謀。 性命之理,固極精微,而講学者,必求其実用。

書き下し

盛衰の機は、氣運に關はると雖も、而も心有る者は、必ず諸を人謀に責む。 性命の理は、固より精微を極むるも、而も講學する者は、必ず其の實用を求む。

現代語訳

栄えるか衰えるかの分かれ目は、時の巡り合わせにも関わりますが、心ある人は必ずその原因を人の計らいに求めます。人の本性と天命の道理は、もとより極めて精妙で奥深いものですが、学問を講じる人は必ずそれを実際に役立てることを求めます。

解説

運と理屈という二つの逃げ道をふさぐ対句です。気運とは時の巡り合わせのことで、家や国の盛衰がそれに左右されることを著者は否定しません。けれども心ある人は、運のせいにせず、人の計らいに何が足りなかったかを問うと言います。下の句の性命の理は、宋代以来の儒学が論じてきた人の本性と天命の哲学です。どれほど精妙な議論でも、学ぶ者は暮らしと行いに生かせるかを求めよというのです。運を言い訳にしないことと、理論を空論にしないことは、どちらも自分の手の届く所に責任を引き戻す態度です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

盛衰実用責任学問処世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る