師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第九則・人と得失を爭はず

不與人爭得失,惟求己有知能。

新字:不与人争得失,惟求己有知能。

書き下し

人と得失を爭はず、惟だ己に知能有らんことを求む。

現代語訳

人と損得を争わず、ただ自分に知恵と能力が備わることを求めます。

解説

十四字の短い一則ですが、競争との付き合い方を端的に示しています。得失は、得をしたか損をしたかということです。人と損得を張り合うと、目は相手に向き、心は勝ち負けに振り回されます。著者は、目を自分の側に戻し、知恵と力を身につけることだけを求めよと言います。『論語』憲問篇の、人が自分を知らないことを憂えず、自分にできないことを憂えよという言葉にも通じる考え方です。職場での評価や待遇に心が乱れるときこそ、比べる相手を他人から昨日の自分に替えると、力は着実に伸び、得も後からついてきます。

この章句が説くこと

修身得失競争学問自省

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる