囲炉夜話 / 第百四十四則・一味に虧を吃するを學ぶは處事の良方なり
十分不耐煩,乃為人大病。一味學吃虧,是處事良方。
新字:十分不耐煩,乃為人大病。一味学吃虧,是処事良方。
書き下し
十分に煩に耐へざるは、乃ち人と爲りの大病なり。一味に虧を吃するを學ぶは、是れ事に處するの良方なり。
現代語訳
何事にもひどく面倒がって辛抱できないのは、人としての大きな病です。ひたすら損を引き受けることを学ぶのは、物事に対処するよい方法です。
解説
辛抱のなさを戒め、進んで損を引き受けることを勧めた則です。不耐煩は面倒がって我慢できないことで、これが人としての大病だと言い切ります。短気で投げ出しやすい人は、人とも事ともうまく付き合えないからです。後半の吃虧は口語で、損を食う、割を食うことを言い、清の鄭板橋の、吃虧は是れ福、という言葉でも知られます。ここでの吃虧は、理不尽を黙って呑めということではなく、小さな損得で争わず、度量を広く持てということです。前半は短気を捨てること、後半は損を恐れないことで、どちらも目先の不快や不利に心を乱されない忍の工夫としてつながっています。今日でも、少しの手間や損を嫌がって関係をこじらせるより、快く引き受ける人の方が、結局は信頼と協力を得ていきます。
この章句が説くこと
忍吃虧寛容忍耐処世
関連する章句
-
『囲炉夜話』第百四十七則・盈を持し泰を保つは總て須らく忍讓すべし分を守り貧に安んずるは、何等の清閑ぞ、而るに事を好む者は、偏へに自ら煩惱を尋ぬ。 盈を持し泰を保つは、總て須らく忍讓すべし、而るに強を恃む者は、乃ち自ら滅亡を取る。
-
『囲炉夜話』第百四十二則・只だ一步を讓退すれば便ち處し易し事の處し難きの時に當たりては、只だ一步を讓退すれば、便ち處し易し。 功の將に成らんとするの候に到りては、若し一著を放鬆すれば、便ち成ること能はず。
-
『囲炉夜話』第二十八則・忍讓曲全して舊歡を失ふ勿れ凡そ事物の突として來るに遇はば、必ず熟思して審らかに處せよ、後悔を貽すを恐る。 不幸にして家庭に釁起こらば、須らく忍讓曲全して、舊歡を失ふ勿れ。
-
『囲炉夜話』第百七十則・處世は一步を退くを高しと為す自ら奉ずるは必ず幾分を減じて方めて好し。世に處するは能く一步を退くを高しと為す。
-
『囲炉夜話』第十五則・須臾の不忍莫大の禍は、須臾の忍びざるに起こる、謹まざるべからず。
-
『囲炉夜話』第百二十四則・藝を學びて刻苦を怕るれば後に苦を受く境に處して太だ好きを求むれば、必ず好からざる事の出で來たる有り。 藝を學びて刻苦を怕るれば、還た苦を受くる時の後に在る有り。