師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百二十四則・藝を學びて刻苦を怕るれば後に苦を受く

處境太求好,必有不好事出來。學藝怕刻苦,還有受苦時在後。

新字:処境太求好,必有不好事出来。学芸怕刻苦,還有受苦時在後。

書き下し

境に處して太だ好きを求むれば、必ず好からざる事の出で來たる有り。 藝を學びて刻苦を怕るれば、還た苦を受くる時の後に在る有り。

現代語訳

境遇にあってあまりに良いことばかりを求めると、必ず良くない事が出てきます。技芸を学んで骨身を削る苦労を怖がると、かえって苦しみを受ける時が後に控えています。

解説

良いことを求めすぎることと、苦労を避けすぎることの落とし穴を並べた則です。前半は、今の境遇に完全を求めすぎると、その無理がかえって悪い事態を招くと言います。欲張れば周りとの摩擦が生じ、少しの不足も我慢できなくなるからです。後半は、技芸を学ぶときに刻苦、つまり骨身を削る努力を嫌がると、力が身につかず、後になってもっと大きな苦しみを味わうことになると言います。前半は求めすぎ、後半は避けすぎで、どちらも今の快さに執着すると先で報いを受けるという点で結ばれています。今日でも、条件の良さばかり求めて職場を転々としたり、下積みの苦労を避けて後で実力不足に苦しんだりする例は多くあります。今の苦労は先の楽の元手です。

この章句が説くこと

刻苦勤勉知足学芸忍耐

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる