囲炉夜話 / 第百二十四則・藝を學びて刻苦を怕るれば後に苦を受く
處境太求好,必有不好事出來。學藝怕刻苦,還有受苦時在後。
新字:処境太求好,必有不好事出来。学芸怕刻苦,還有受苦時在後。
書き下し
境に處して太だ好きを求むれば、必ず好からざる事の出で來たる有り。 藝を學びて刻苦を怕るれば、還た苦を受くる時の後に在る有り。
現代語訳
境遇にあってあまりに良いことばかりを求めると、必ず良くない事が出てきます。技芸を学んで骨身を削る苦労を怖がると、かえって苦しみを受ける時が後に控えています。
解説
良いことを求めすぎることと、苦労を避けすぎることの落とし穴を並べた則です。前半は、今の境遇に完全を求めすぎると、その無理がかえって悪い事態を招くと言います。欲張れば周りとの摩擦が生じ、少しの不足も我慢できなくなるからです。後半は、技芸を学ぶときに刻苦、つまり骨身を削る努力を嫌がると、力が身につかず、後になってもっと大きな苦しみを味わうことになると言います。前半は求めすぎ、後半は避けすぎで、どちらも今の快さに執着すると先で報いを受けるという点で結ばれています。今日でも、条件の良さばかり求めて職場を転々としたり、下積みの苦労を避けて後で実力不足に苦しんだりする例は多くあります。今の苦労は先の楽の元手です。
この章句が説くこと
刻苦勤勉知足学芸忍耐
関連する章句
-
『囲炉夜話』第二十則・苦は定めて甘に回る名利の宜しく得べからざる者を竟に之を得れば、福も終に禍と為る。 困窮の最も耐へ難き者を能く之に耐ふれば、苦も定めて甘に回る。
-
『囲炉夜話』第百四十則・只だ貧にして志有るを要す士既に學ぶを知るも、還た學びて恒無きを恐る。人は貧を患へず、只だ貧にして志有るを要す。
-
『囲炉夜話』第四十五則・讀書に苦功を下さず書を讀みて苦功を下さず、妄りに顯榮を想ふ、豈に此の理有らんや。 人と為り全く好き處無くして、福慶を邀へんと欲するも、何に從りてか得來たらん。
-
『囲炉夜話』第百二則・知足の心は以て書を讀むべからず備はるを求むるの心は、之を用ひて以て身を修むべく、之を用ひて以て物に接すべからず。 足るを知るの心は、之を用ひて以て境に處すべく、之を用ひて以て書を讀むべからず。
-
『囲炉夜話』第百六十七則・僥幸の心を存す可からず人艱難の時無しと雖も、要ず艱難の境を忘る可からず。 世に僥幸の事有りと雖も、斷じて僥幸の心を存す可からず。
-
『囲炉夜話』第百四十四則・一味に虧を吃するを學ぶは處事の良方なり十分に煩に耐へざるは、乃ち人と爲りの大病なり。一味に虧を吃するを學ぶは、是れ事に處するの良方なり。