囲炉夜話 / 第十五則・須臾の不忍
莫大之禍,起於須臾之不忍,不可不謹。
書き下し
莫大の禍は、須臾の忍びざるに起こる、謹まざるべからず。
現代語訳
計り知れない大きな災いは、ほんのわずかな間こらえられなかったことから起こります。慎まないわけにはいきません。
解説
大きな災いの始まりは、ほんの一瞬の我慢のなさにあるという一則です。須臾は、ごく短い時間のことです。怒りにまかせた一言、ついかっとなって取った行動が、取り返しのつかない結果を生むことは、昔も今も変わりません。前の則が他人の激情への対し方を説いたのに対し、こちらは自分の中の激情を戒めています。ここで言う忍は、理不尽を黙って受け入れることではなく、怒りの勢いのまま動かないことです。腹が立ったときは返信や発言を一呼吸置く、その短い間の自制が、大きな禍を防ぐ最も手軽な工夫になります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
忍自制怒り禍慎み
関連する章句
-
『囲炉夜話』第二十八則・忍讓曲全して舊歡を失ふ勿れ凡そ事物の突として來るに遇はば、必ず熟思して審らかに處せよ、後悔を貽すを恐る。 不幸にして家庭に釁起こらば、須らく忍讓曲全して、舊歡を失ふ勿れ。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一怒と慾とによりて、少の間、少の事を堪忍せずして、莫大のあやまりとなり、一生のわざはひとなる。はては身をうしなふにいたる事あり。つつしむべし。すこしの間、つつしまずして、災にいたるは、いたりて愚なり。
-
『養生訓』巻第一・総論上一古語曰、莫大の禍は須臾の忍ばざるに起る。須臾とはしばしの間を云ふ。大なる禍は、しばしの間欲をこらへざるよりおこる。酒食色慾など、しばしの間少しの欲をこらへずして、大病となり、一生の災となる。一盃の酒、半椀の食をこらへずして、病となる事あり。欲をほしいままにする事少なれども、やぶらるる事は大なり。たとへば蛍火程の火家につきても、盛になりて大なる禍となるが如し。古語曰、犯す時は微にして秋毫の若く、病と成れば重きこと泰山のごとし。此言むべなるかな。凡小の事大なる災となる事多し。小なる過より大なるわざはひとなるは、病のならひなり、慎まざるべけんや。常に右の二語を心にかけて忘るべからず。
-
『囲炉夜話』第百四十七則・盈を持し泰を保つは總て須らく忍讓すべし分を守り貧に安んずるは、何等の清閑ぞ、而るに事を好む者は、偏へに自ら煩惱を尋ぬ。 盈を持し泰を保つは、總て須らく忍讓すべし、而るに強を恃む者は、乃ち自ら滅亡を取る。
-
『囲炉夜話』第百九十則・口を守ること瓶の如し一言は以て大禍を招くに足る、故に古人は口を守ること瓶の如く、惟だ其の覆墜を恐るるなり。 一行は以て終身を玷すに足る、故に古人は躬を飭ふること璧の若く、惟だ瑕疵有るを恐るるなり。
-
『囲炉夜話』第百四十四則・一味に虧を吃するを學ぶは處事の良方なり十分に煩に耐へざるは、乃ち人と爲りの大病なり。一味に虧を吃するを學ぶは、是れ事に處するの良方なり。