世風の狡詐多端なるも、到底忠厚の人は顛撲して破れず。 末俗は繁華を以て相尚ぶも、終に冷淡の處に趣味彌々長きを覺ゆ。

世の風潮に流されない二つのもの、忠厚の人と冷淡の趣を挙げた則です。前半の顛撲不破は、どれだけ打ちつけても壊れないことで、狡猾な世の中でも、誠実で厚い人は結局つぶれないと言います。策略は一時は勝っても長続きせず、誠実は遅くても最後に残るという見方です。後半は、末世の人々が派手さを競い合うのに対し、冷淡、つまりさっぱりとして飾り気のないところにこそ、長く尽きない味わいがあると言います。前半は人の生き方、後半は暮らしの趣味で、どちらも時流に逆らって地味なものを選ぶ強さを示しています。今日でも、ずる賢いやり方が得をするように見える場面は多いですが、長い目で見て信頼を残すのは誠実な人です。派手な楽しみより、素朴な楽しみの方が飽きがきません。