古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百二十九則・此の心即ち白日青天

愁煩中具瀟灑襟懷,滿抱皆春風和氣。 昧暗處見光明世界,此心即白日青天。

新字:愁煩中具瀟灑襟懐,満抱皆春風和気。 昧暗処見光明世界,此心即白日青天。

書き下し

愁煩の中に瀟灑の襟懷を具ふれば、滿抱皆春風和氣なり。 昧暗の處に光明の世界を見れば、此の心即ち白日青天なり。

現代語訳

憂いや煩いの中にあっても、さっぱりとした胸の内を持っていれば、胸いっぱいに春風のような和やかな気が満ちます。暗く閉ざされた所にあっても、光明の世界を見いだせば、この心はそのまま晴れた日の青空です。

解説

苦しい境遇の中でも、心の持ちようで明るさを見いだせると説いた則です。前半の瀟灑は、あか抜けてさっぱりしたさま、襟懐は胸の内のことです。憂いや煩いの真ん中にいても、心をさっぱりと保てば、胸の中は春風のようになると言います。後半は、暗くて先の見えない場所にいても、光明を見いだす心があれば、その心そのものが白日青天、つまり晴れ渡った空になると言います。前半は煩いの中の和やかさ、後半は暗さの中の明るさで、どちらも境遇は変わらなくても心の天気は自分で変えられるという点でつながっています。今日でも、困難な状況で周りを明るくできる人は、状況を変える力より先に、心の持ち方を変える力を持っているものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

心光明和気逆境修身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る