粗糲を能く甘んずるは、必ず是れ有爲の士なり。紛華に染まらずして、方に傑出の人と稱す。

粗食に甘んじることと、華美に染まらないことを、大成する人の条件として並べた則です。粗糲は精白していない玄米のような粗末な食べ物のことで、それを甘んじて食べられる人は、欲に振り回されず目的に力を集められると言います。紛華は世の中のきらびやかな飾りや派手な暮らしのことで、それに心を奪われない人こそ抜きん出た人物だとします。前半は乏しさに耐える力、後半は豊かさに流されない力で、欲の両側からの試練に耐えることが一対になっています。今日でも、贅沢に慣れすぎると、少しの不便で心が折れたり、見栄のために判断をゆがめたりします。質素に耐えられる身体と、派手さに浮かれない心は、長い仕事を支える土台です。