古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百二十三則・紛華に染まらずして傑出の人と稱す

粗糲能甘,必是有為之士。紛華不染,方稱傑出之人。

新字:粗糲能甘,必是有為之士。紛華不染,方称傑出之人。

書き下し

粗糲を能く甘んずるは、必ず是れ有爲の士なり。紛華に染まらずして、方に傑出の人と稱す。

現代語訳

粗末な食事をおいしく食べられる者は、必ず何かを成し遂げる人物です。華やかな世の飾りに染まらない者こそ、傑出した人と呼べます。

解説

粗食に甘んじることと、華美に染まらないことを、大成する人の条件として並べた則です。粗糲は精白していない玄米のような粗末な食べ物のことで、それを甘んじて食べられる人は、欲に振り回されず目的に力を集められると言います。紛華は世の中のきらびやかな飾りや派手な暮らしのことで、それに心を奪われない人こそ抜きん出た人物だとします。前半は乏しさに耐える力、後半は豊かさに流されない力で、欲の両側からの試練に耐えることが一対になっています。今日でも、贅沢に慣れすぎると、少しの不便で心が折れたり、見栄のために判断をゆがめたりします。質素に耐えられる身体と、派手さに浮かれない心は、長い仕事を支える土台です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勤倹質素有為節制修身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る