師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百十五則・過ちを知りて能く改むれば聖人の徒なり

知過能改,便是聖人之徒。惡惡太嚴,終為君子之病。

新字:知過能改,便是聖人之徒。悪悪太厳,終為君子之病。

書き下し

過ちを知りて能く改むれば、便ち是れ聖人の徒なり。惡を惡むこと太だ嚴なれば、終に君子の病と爲る。

現代語訳

過ちを知ってそれを改めることができれば、それこそ聖人の仲間です。悪を憎むことがあまりに厳しすぎれば、結局は君子の病となります。

解説

自分の過ちへの向き合い方と、他人の悪への向き合い方を並べた則です。前半は、過ちを犯さない人ではなく、過ちを知って改める人こそ聖人の仲間だと言います。論語学而篇の、過ちては則ち改むるに憚ること勿れ、に通じる考えで、改過を説く了凡四訓とも響き合います。後半は、悪を憎む心は正しいものの、度が過ぎると君子の欠点になると戒めます。厳しすぎる正義感は、人を追い詰め、自分を狭くし、ときに争いを生むからです。自分の過ちには素直に、人の悪には寛く、という前後の対応が、この則の要です。今日でも、正しさを振りかざして他人を責めすぎる人がいますが、その姿はかえって周りを遠ざけます。改めるべきはまず自分の側だと気づかせる言葉です。

この章句が説くこと

改過寛容君子修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる