囲炉夜話 / 第百十二則・人廉恥を忘れざれば身を立てて卑汙ならず
心能辯是非,處事方能決斷。人不忘廉恥,立身自不卑汙。
新字:心能弁是非,処事方能決断。人不忘廉恥,立身自不卑汚。
書き下し
心能く是非を辯ずれば、事に處して方に能く決斷す。人廉恥を忘れざれば、身を立てて自ら卑汙ならず。
現代語訳
心が是非を見分けられてこそ、物事に対処して決断することができます。人が廉恥の心を忘れなければ、身を立てるにあたっておのずと卑しく汚れることはありません。
解説
決断の力と品位の保ち方を、それぞれ是非の弁えと廉恥の心に結びつけた則です。前半は、決められない人は勇気が足りないのではなく、何が正しく何が誤りかを心が見分けられていないのだ、という指摘です。是非の判断がはっきりしていれば、決断はおのずと迷いなく下せます。後半の廉恥は、潔さと恥を知る心のことで、これを忘れない人は出世の道でも卑しいまねや汚い手段に走りません。前半は知の働き、後半は恥の働きで、どちらも心の中にある物差しが外の行いを決めるという点でつながっています。今日の職場でも、決断が遅い原因は判断基準のあいまいさにあることが多く、また恥を知る心を持つ人は、数字のために手段を選ばないということをしません。
この章句が説くこと
是非決断廉恥立身修身
関連する章句
-
『囲炉夜話』第三十三則・是非を論じて禍福を論ぜず大丈夫の事に處するは、是非を論じて禍福を論ぜず。士君子の言を立つるは、平正を貴び尤も精詳を貴ぶ。
-
『囲炉夜話』第百二十八則・但だ此の心の過ぎ得去るを求む事に處するに何の定憑か有らん、但だ此の心の過ぎ得去るを求む。 業を立つるに大小を論ずる無く、總て此の身の做し得來るを要す。
-
『囲炉夜話』第二百三則・必ず諸を心に問ふ言は盡くは信ず可からず、必ず諸を理に揆る。事は未だ遽かに行ふ可からず、必ず諸を心に問ふ。
-
『囲炉夜話』第十二則・貧賤は辱に非ず貧賤は辱に非ず、貧賤にして人に諂ひ求むる者を辱と為す。 富貴は榮に非ず、富貴にして世を利濟する者を榮と為す。
-
『囲炉夜話』第百七十九則・志を立てて君子と為る才かに己に不是有るを覺れば、便ち意を決して圖を改む、此れ志を立てて君子と為るなり。 明らかに人の其の非を議するを知りて、偏に肆に行ひて忌む無し、此れ心に甘んじて小人と為るなり。
-
『囲炉夜話』第三十二則・力めて江河を挽く風俗は日に奢淫に趨き、底止する所靡し、安んぞ古樸に敦き君子有りて、力めて江河を挽くを得んや。 人心は日に其の廉恥を喪ひ、漸く消亡に至る、安んぞ名節を講ずるの大人有りて、光日月と爭ふを得んや。