師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百十二則・人廉恥を忘れざれば身を立てて卑汙ならず

心能辯是非,處事方能決斷。人不忘廉恥,立身自不卑汙。

新字:心能弁是非,処事方能決断。人不忘廉恥,立身自不卑汚。

書き下し

心能く是非を辯ずれば、事に處して方に能く決斷す。人廉恥を忘れざれば、身を立てて自ら卑汙ならず。

現代語訳

心が是非を見分けられてこそ、物事に対処して決断することができます。人が廉恥の心を忘れなければ、身を立てるにあたっておのずと卑しく汚れることはありません。

解説

決断の力と品位の保ち方を、それぞれ是非の弁えと廉恥の心に結びつけた則です。前半は、決められない人は勇気が足りないのではなく、何が正しく何が誤りかを心が見分けられていないのだ、という指摘です。是非の判断がはっきりしていれば、決断はおのずと迷いなく下せます。後半の廉恥は、潔さと恥を知る心のことで、これを忘れない人は出世の道でも卑しいまねや汚い手段に走りません。前半は知の働き、後半は恥の働きで、どちらも心の中にある物差しが外の行いを決めるという点でつながっています。今日の職場でも、決断が遅い原因は判断基準のあいまいさにあることが多く、また恥を知る心を持つ人は、数字のために手段を選ばないということをしません。

この章句が説くこと

是非決断廉恥立身修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる