師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第百三則・些かの餘地を留めて人に處す

求個良心管我。留些餘地處人。

新字:求個良心管我。留些余地処人。

書き下し

個の良心を求めて我を管せしむ。些かの餘地を留めて人に處す。

現代語訳

良心というものを求めて、自分を取り締まらせます。いくらかの余地を残して、人に接します。

解説

わずか十四字で、自分への厳しさと人への寛さを示した短い則です。前半は、良心を自分の見張り役として据え、自分の振る舞いを管理させよと言います。外からの規則や目ではなく、内なる良心に自分を任せるという考えです。後半は、人に接するときには少しの余地、つまり逃げ道やゆとりを残しておけと言います。相手を追い詰めず、言い分や面子の入る隙間を残しておくことで、関係が壊れずにすみます。前の則の、自分には求備、人には寛容という考えを、さらに短く言い直したものとも読めます。今日でも、議論で相手を完全に論破したり、ミスを徹底的に責めたりすると、後に禍根が残ります。自分には良心の目を厳しく、人には一歩引いた余白を、という心得は、人間関係を長持ちさせる知恵です。

この章句が説くこと

良心寛容余地修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる