囲炉夜話 ／ 第六十五則・遊覽の處は皆な師友なり

觀朱霞悟其明麗，觀白雲悟其卷舒，觀山嶽悟其靈奇，觀河海悟其浩瀚，則俯仰間皆文章也。 對綠竹得其虛心，對黃華得其晚節，對松柏得其本性，對芝蘭得其幽芳，則遊覽處皆師友也。

新字：観朱霞悟其明麗，観白雲悟其巻舒，観山嶽悟其霊奇，観河海悟其浩瀚，則俯仰間皆文章也。 対緑竹得其虚心，対黄華得其晩節，対松柏得其本性，対芝蘭得其幽芳，則遊覧処皆師友也。

書き下し

朱霞を觀て其の明麗を悟り、白雲を觀て其の卷舒を悟り、山嶽を觀て其の靈奇を悟り、河海を觀て其の浩瀚を悟れば、則ち俯仰の間は皆な文章なり。 綠竹に對して其の虛心を得、黃華に對して其の晚節を得、松柏に對して其の本性を得、芝蘭に對して其の幽芳を得れば、則ち遊覽の處は皆な師友なり。